1
00:01:57,760 --> 00:01:57,780
Te recunoști?

2
00:01:57,800 --> 00:02:05,300
 Îmi pun din nou întrebarea, este
-ce te recunosti in astea

3
00:02:05,300 --> 00:02:11,760
poze? Da. Poți să-mi descrii asta?
ce faci? Mă aplec, eu

4
00:02:11,760 --> 00:02:16,540
ridică o piatră de pavaj și aruncă-o. În
direcția manifestanților? Da. Eu nu

5
00:02:16,540 --> 00:02:20,340
Nu prea le-am aruncat-o în ei
direcție, da, dar nu pe ele. Noi

6
00:02:20,340 --> 00:02:23,600
va reveni. Am atins pe cineva?
Scuze, eu sunt cel care pune întrebările.

7
00:02:25,520 --> 00:02:29,020
În aceste imagini, vedeți
jeturi de proiectile din

8
00:02:29,020 --> 00:02:36,460
demonstranți? Nu la acel moment. Dar
înainte, da, erau destule. Am primit

9
00:02:36,460 --> 00:02:40,160
proiectile luate și insulte
toată ziua. Și cu două minute înainte,

10
00:02:40,240 --> 00:02:44,520
comandantul meu a fost lovit de o piatră în
figura. Îşi ridicase viziera la

11
00:02:44,520 --> 00:02:47,540
să se audă, a luat-o în seamă
fata plina. Și demonstranții

12
00:02:47,540 --> 00:02:56,920
aplaudat. În regulă. Să ne întoarcem la momentul în care
arunci piatra de pavaj. Cum faci

13
00:02:56,920 --> 00:03:03,960
justifică acțiunea ta? Nu știu.
Îmi mențin sănătatea de 15 ani.

14
00:03:03,960 --> 00:03:07,920
comanda. Am lucrat mereu
în mod corespunzător. Nu am fost acuzat niciodată.

15
00:03:07,980 --> 00:03:12,440
Este prima dată când sunt
auzite de GPN. Acolo, m-am stricat. J

16
00:03:12,440 --> 00:03:25,180
Nu am mai suportat. Bine. Știi dacă eu
a mai ramas o singura suspensie? Nu știu.

17
00:03:26,420 --> 00:03:30,900
Suspendarea depinde de anchetă
administrative. Vei fi auzit de a

18
00:03:30,900 --> 00:03:41,880
alt anchetator. Nu stiu sa fac nimic
altul decât poliția. Este potrivit ca aceasta

19
00:03:41,880 --> 00:03:45,120
Nu a fost un gest potrivit. El a făcut-o
condus de furie și șoc

20
00:03:45,120 --> 00:03:48,340
să-şi vadă superiorul rănit. A văzut
rezonanța videoclipului, este greu de făcut

21
00:03:48,340 --> 00:03:52,220
lasa-l sa treaca. Un CRS care aruncă o piatră de pavaj,
dăunează imaginii forțelor de

22
00:03:52,220 --> 00:03:56,060
comanda. Este un gest de răzbunare,
cu o armă suplimentară nereglementară.

23
00:03:56,400 --> 00:04:01,300
E grav. Foarte serios într-adevăr. Desigur.
Dar el își recunoaște greșeala și formulează

24
00:04:01,300 --> 00:04:05,260
regrete. În plus, nimeni nu a fost
rănit. Trebuie luat în considerare contextul,

25
00:04:05,260 --> 00:04:09,900
oboseala. Avocatul lui va suna totul
că la proces. Îmi vei trimite

26
00:04:09,900 --> 00:04:14,580
raportare? Da, desigur. Este al tău
birou care este de serviciu în weekend

27
00:04:14,580 --> 00:04:19,420
? Nu, este cabinetul 2. Ei bine, să sperăm
că este mai puțin agitat decât weekendul

28
00:04:19,420 --> 00:04:54,980
ultimul. La revedere, doamnă Bertrand. La
ne vedem din nou, domnule înlocuitor. Mic

29
00:04:54,980 --> 00:05:34,260
Norbert, cum via- explicații
uman din fiquei- eu însumi. Mai avem

30
00:05:34,260 --> 00:05:39,800
a avut o sâmbătă destul de haotică, cu deja
mai multe trimiteri. Noutatea este

31
00:05:39,800 --> 00:05:43,780
că acuzarea a decis că a fost
noi să gestionăm toate reclamațiile

32
00:05:43,780 --> 00:05:48,520
legat de vesta galbenă, indiferent de
gradul de severitate. Chiar și cel cu ITT

33
00:05:48,520 --> 00:05:52,760
mai putin de 8 zile? Asta este. Ca
Christelle și biroul ei sunt

34
00:05:52,760 --> 00:05:56,400
saturație, voi trimite
următoarele trimiteri către firme 1 și

35
00:05:56,400 --> 00:06:11,220
3. Gestionăm deja 40 de fișiere. Știu.
Si Stephanie. Christelle are 50. C

36
00:06:11,220 --> 00:06:14,780
Mi-a spus o asistentă de la spital
i-a spus să vin aici să depune o plângere. C

37
00:06:14,780 --> 00:06:19,360
Este pentru fiul meu Guillaume. El este
minor? Nu, are 20 de ani. În regulă.

38
00:06:20,680 --> 00:06:23,480
Fiind adult, nu poți
depune plângere în locul lui. El este cel care

39
00:06:23,480 --> 00:06:26,960
trebuie să o facă. Dar el nu poate. El este la
spital și el este într-o formă foarte proastă.

40
00:06:27,500 --> 00:06:29,900
În acest caz, voi lua... voi
ia-ți declarația și apoi vom vedea

41
00:06:29,900 --> 00:06:33,240
ulterior când medicii
permite-ți să-l auzi pe fiul tău. Cum

42
00:06:33,240 --> 00:06:37,240
ar trebui sa fac? Nu am făcut asta niciodată.
Încearcă să-mi descrii pur și simplu ce

43
00:06:37,240 --> 00:06:41,620
asta sa întâmplat. Este la demonstrație
de sambata. Un polițist care l-a împușcat

44
00:06:41,620 --> 00:06:48,080
pe el cu o bilă. O lovitură LBD.
În regulă. Ai fost martor la

45
00:06:48,080 --> 00:06:53,740
scena? Nu. Nu am fost cu Guillaume
când s-a întâmplat. Eram împreună

46
00:06:53,740 --> 00:06:56,560
chiar înainte pe Champs-Élysées dar
a fost o fugă și am fost

47
00:06:56,560 --> 00:07:01,760
separate. Ai venit să demonstrezi cu
fiul tau? Da. Noi am intrat

48
00:07:01,760 --> 00:07:07,240
familie. Erau cei trei copii ai mei.
Antonin este cel mai mare. Și Sonia și apoi

49
00:07:07,240 --> 00:07:12,580
William. Și tot Rémy, el este cel mic
prietena Soniei. El era cel care era cu

50
00:07:12,580 --> 00:07:17,080
Guillaume când sa întâmplat. Deci tu
au fost despărțiți și Rémy a fost

51
00:07:17,080 --> 00:07:21,240
cu Guillaume la momentul evenimentelor. Da.
El a fost cel care ți-a spus cum a fost

52
00:07:21,240 --> 00:07:25,660
sa întâmplat? Da. Ne-a găsit
ora luată de pompieri

53
00:07:25,660 --> 00:07:26,980
Guillaume la spital. Da. El ne are
găsite cândva pompierii

54
00:07:26,980 --> 00:07:30,420
l-a dus pe Guillaume la spital. La ce
la spital este fiul tău? La

55
00:07:30,420 --> 00:07:36,080
Spitalul Bichat. Pompierii sunt cei care
l-a luat acolo? Da. Aceasta este ceea ce

56
00:07:36,080 --> 00:07:42,260
ne-a spus Remy. În regulă. Ar fi necesar
lasă-mă să aud acest Rémy. Ai numele lui

57
00:07:42,260 --> 00:07:47,660
familie? cordier. Unde este el
momentan? A fost arestat. El este în

58
00:07:47,660 --> 00:07:52,880
custodia. A fost arestat de către
polițiști care au tras? Nu, nu. El are

59
00:07:52,880 --> 00:07:59,040
a fost arestat ulterior. Era în fața unui
judecator. În apariția imediată? Da. El

60
00:07:59,040 --> 00:08:04,480
a fost condamnat? Nu știu. nu am
a dormit mult. Au trecut două nopți de când am

61
00:08:04,480 --> 00:08:11,580
Sunt la spital. nu înțeleg
de ce l-au împușcat pe fiul meu

62
00:08:11,580 --> 00:08:19,600
Că. Chiar în cap. Fiul meu nu este unul
întrerupător. Dimpotrivă. Are o treabă. El

63
00:08:19,600 --> 00:08:26,620
este ucenic electrician. Noi am venit
demonstra pentru serviciile publice. Pentru a

64
00:08:26,620 --> 00:08:33,920
Saint-Dizier, închid totul. Tu ești
din Saint-Dizier? Da. Știi?

65
00:08:33,920 --> 00:08:41,360
Da. Nu. Nu contează. Saint-Dizier sau
altundeva, peste tot e la fel. La fel

66
00:08:41,360 --> 00:08:51,820
ce? De parcă nu le pasă de noi. Noi
va pune totul în scris. Buna ziua ?

67
00:08:51,820 --> 00:08:57,000
Mamă, sunt Stephanie. O, salut al meu
mare. te descurci bine? Da. Cu toate acestea

68
00:08:57,000 --> 00:09:01,780
ce se întâmplă? Ce mai faci. Spune-mi, mama, asta
a spus ceva? O familie Girard?

69
00:09:01,780 --> 00:09:06,480
Sunt din Saint-Dizier. Girard? Da,
Joëlle Girard. 48 de ani. Ea are trei

70
00:09:06,480 --> 00:09:11,320
copii în vârstă de douăzeci de ani. Nu. Asta îmi spune
nimic deloc. Oh, cu siguranță sunt o mulțime

71
00:09:11,320 --> 00:09:14,840
Girard aici. Este un nume comun. eu
poți să-l întrebi pe tatăl tău? Nu, nu. C

72
00:09:14,840 --> 00:09:19,420
A fost doar din curiozitate. Știi dacă tu
o cunoștea. Pentru ce ? Nimic. Este o

73
00:09:19,420 --> 00:09:24,260
chestii legate de muncă. Îi investighezi?
Nu, mamă. investighez pe

74
00:09:24,260 --> 00:09:28,660
ofiţeri de poliţie. Ei bine, ar putea fi
ofiţeri de poliţie. Uf. Lasă, nu contează.

75
00:09:29,280 --> 00:10:01,060
Cine sunt acești părinți? Nu știu.
Dă drumul. ... ... ... ... ... ... T

76
00:10:01,060 --> 00:10:26,360
Cine esti tu? Cum ai ajuns acolo?
din spatele? ... ... ... ... ... Vino aici.

77
00:10:27,380 --> 00:10:50,700
...Ce vom face cu tine? ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

78
00:10:50,700 --> 00:11:02,000
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

79
00:11:02,000 --> 00:11:08,720
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
După cum pot, opera unui

80
00:11:08,720 --> 00:11:12,980
viaţă. Rămâne de văzut dacă plăcile
lemnul va fi suficient pentru a preveni jefuirea.

81
00:11:13,220 --> 00:11:16,880
Sediul poliției din Paris încearcă
linişteşte-i punând accent pe mijloace

82
00:11:16,880 --> 00:11:20,460
polițiști excepționali care au fost puși
implementate. Este adevărat că pe teren,

83
00:11:20,560 --> 00:11:29,280
demonstrația este impresionantă. Da
draga mea? Te deranjez? Nu, e în regulă.

84
00:11:29,440 --> 00:11:34,140
Si tu unde esti? Sunt în mașină
de la tata. Sunt oameni care se luptă.

85
00:11:34,600 --> 00:11:37,780
Cum așa ? Ei bine, erau doi tipi
care se supărau şi deodată ei

86
00:11:37,780 --> 00:11:49,160
au început să se lovească unul pe altul. Uită-te la.
Vedea? Da. La naiba! Bine, te miști

87
00:11:49,160 --> 00:11:54,160
nu din mașină. Unde este tatăl tău?
Așteaptă. Nu mi-ai răspuns. Tu ești totul

88
00:11:54,160 --> 00:12:00,900
singur? Unde este tatăl tău? El aleargă. El
scurt? Dar tu unde esti? La lacul de

89
00:12:00,900 --> 00:12:05,540
Choisy. Tata a vrut să alerg
cu ei la maraton dar... am

90
00:12:05,540 --> 00:12:10,160
sătul. Îi aștept în mașină. El
e cu cine? Noëlie, noua ei

91
00:12:10,160 --> 00:12:14,720
iubita. Ah! Ea este, de asemenea, în
poliţie. Ah bine? Ea este în stupoare cu

92
00:12:14,720 --> 00:12:17,060
el? Nu, nu cred. Dar știu asta
„Este o fată și vorbește despre toate

93
00:12:17,060 --> 00:12:21,520
timp. I-am făcut fotografii. tu
vrei s-o vezi? Oh nu nu nu. Ce este asta

94
00:12:21,520 --> 00:12:25,040
Ce vrei să fac cu aceste fotografii?
Ei bine, nu știu. Pentru a vedea ce ea

95
00:12:25,040 --> 00:12:30,320
arata ca. Nu-i voi spune. Dar nu.
Uf. Nu se întâmplă. Și apoi

96
00:12:30,320 --> 00:12:41,660
nu ma intereseaza. Stai, nu te lasa. eu
De asemenea, am un nou iubit. El este și el

97
00:12:41,660 --> 00:12:48,160
drăguț. L-ai cumpărat? Nu. O am
găsit în garajul clădirii. Noi

98
00:12:48,160 --> 00:12:51,680
îl vei păstra? Oh, nu, nu cred. C
Este o responsabilitate să ai grijă de un

99
00:12:51,680 --> 00:12:58,120
animal. Dar o să am grijă de asta. tu
vorbește. Haide, mai vorbim despre asta luni. Iar tu

100
00:12:58,120 --> 00:13:06,840
rămâne în mașină. Îți sun pe tine
tată. Da? Este Steph. Da, salut. Spune

101
00:13:06,840 --> 00:13:11,120
-eu, l-ai lăsat pe Victor să stea pe un
parcare? Sincer, e nasol. Aceasta

102
00:13:11,120 --> 00:13:13,760
nu-ți face griji. A alergat cu noi la
face bine. S-a oprit pentru că

103
00:13:13,760 --> 00:13:17,040
obosise. Între timp, sunt două
tipi care au luptat lângă

104
00:13:17,040 --> 00:13:20,260
masina. Ce ? Ce este prostia asta?
? I-am spus să mă sune dacă există

105
00:13:20,260 --> 00:13:23,300
cel mai mic lucru. De ce te cheamă
tu? Poate că nu te-a vrut

106
00:13:23,300 --> 00:13:29,120
deranja. Ok, bine. Înțeleg. Oh!
nu nu. Nu vezi absolut nimic. eu sunt

107
00:13:29,120 --> 00:13:31,980
Nu-mi pasă cu cine alergi. De către
contra, nu-l lasi pe Victor singur pe o

108
00:13:31,980 --> 00:13:36,040
parcare în mijlocul nimicurilor. Bun
Ascultă, mă întorc la mașină să

109
00:13:36,040 --> 00:13:47,920
vezi ce se intampla. Ciao. Ciao. Noi,
Stéphanie Bertrand, comandantul poliției

110
00:13:47,920 --> 00:13:52,480
la IGPN, să ne rugăm și să răspundem nevoilor solicitate
Spitalul Bichat sa ne comunice cele

111
00:13:52,480 --> 00:13:56,540
informatii de sanatate
a domnului Girard Guillaume, admis în

112
00:13:56,540 --> 00:14:00,680
serviciile dumneavoastră pe 8 decembrie 2018,
în special pentru a ne spune când starea lui

113
00:14:00,680 --> 00:14:04,600
sănătatea va permite o audiere de către noi
servicii. Să ne rugăm și să răspundem nevoilor

114
00:14:04,600 --> 00:14:08,100
Domnul sau doamna Căpitan al
Corpul de pompieri din Paris

115
00:14:08,100 --> 00:14:11,420
vă rugăm să ne anunțați în schimb
toate elementele aflate în posesia sa

116
00:14:11,420 --> 00:14:17,220
referitoare la o intervenție de salvare în
data de 8-12-2018, implicând un subiect

117
00:14:17,220 --> 00:14:22,940
Bărbat de 20 de ani al cărui nume este Girard
Guillaume pe sectorul Triomphe 75-008.

118
00:14:23,140 --> 00:14:26,660
Să ne rugăm și după cum este nevoie să cerem biroul
a executării pedepselor de noi

119
00:14:26,660 --> 00:14:30,060
indicați în ce unitate
penitenciarul a fost transferat domnul Rémi

120
00:14:30,060 --> 00:14:38,540
Cordier în urma condamnării sale în
apariția imediată. Să ne rugăm și

121
00:14:38,540 --> 00:14:39,480
nevoile necesită biroul de
executarea pedepselor lui Luca şi cel

122
00:14:39,480 --> 00:14:40,580
sfaturi medicale. Să ne rugăm și să răspundem nevoilor
cerere de mână spune-ne

123
00:14:40,580 --> 00:14:40,720
identitatea kuvanei care este atunci
suficient din timpul pe care îl avem

124
00:14:40,720 --> 00:14:43,940
a uitat clasamentul sapatorilor care
fost ignorat. � Companie IT în

125
00:14:43,940 --> 00:14:47,980
științe care hebt- değilde potrivesc ber-
vait, doamna пров referitoare la 션s de

126
00:14:47,980 --> 00:14:47,980
departamentul este Воil phBrway 3 fpv2 of
frauda uneeck cerută de ruralie care

127
00:14:47,980 --> 00:14:52,980
y v später. � body eon ma τηςent m'
começar obţine partice Android easty.

128
00:14:53,940 --> 00:15:01,280
ascultă-mă aici și apoi acolo
strigăt de comunicare ulei de morion

129
00:15:01,280 --> 00:15:06,340
pe mai departe laочь. Constatările sunt
urmatoarele. Fractură cvintupla

130
00:15:06,340 --> 00:15:10,860
cranio-facial stâng cu reces
extins la osul temporal, rană craniană

131
00:15:10,860 --> 00:15:15,100
-cerebrala cu hemoragie grea sub
-arahnoid. Hematoame și leziuni

132
00:15:15,100 --> 00:15:20,740
sunt compatibile cu un impact de
muniție tip LBD40. Domnul Girard suferă de

133
00:15:20,740 --> 00:15:24,980
afazie și stres post-traumatic
înaltă și nu se aude pentru o perioadă

134
00:15:24,980 --> 00:15:29,300
nedeterminat. Vă rugăm să aflați dacă
anexat o autorizatie de la parchet pt

135
00:15:29,300 --> 00:15:33,980
ascultați deținutul ca martor
Rémi Cordier și vă rugăm să ne întrebați

136
00:15:33,980 --> 00:15:38,260
sugerează o dată și o oră pe care tu
considerați potrivit pentru audierea sa la

137
00:15:38,260 --> 00:16:06,440
stabilirea dumneavoastră de la centrul de arest preventiv
din Fleury-Mérogis. Bună ziua domnule Cordier, eu

138
00:16:06,440 --> 00:16:09,480
sunt comandantul Bertrand al IGPN,
inspectoratul general de politie

139
00:16:09,480 --> 00:16:14,160
naţional, colegul meu maior Guérini.
Investigăm circumstanțele în care

140
00:16:14,160 --> 00:16:18,040
a dus la accidentarea lui Guillaume
Girard sâmbăta trecută. ne-a spus mama lui

141
00:16:18,040 --> 00:16:23,260
că ai fost cu el la momentul
fapte. Este corect? Da. Noi

142
00:16:23,260 --> 00:16:26,480
am dori să auzim de la tine ca
martor. Nici măcar nu știu cum

143
00:16:26,480 --> 00:16:30,120
OK, nu am nicio veste. Sunetul
prognosticul vital nu mai este angajat dar

144
00:16:30,120 --> 00:16:32,860
medicii nu-l judeca. El nu are
considerat nepotrivit pentru a fi intervievat. Nu

145
00:16:32,860 --> 00:16:38,500
in stare, ce inseamna asta? El va avea
efecte secundare? Nu știu. La naiba,

146
00:16:38,500 --> 00:16:41,340
dar nu a făcut nimic. fiii lui de cățea,
l-au zdrobit cât nu are nimic

147
00:16:41,340 --> 00:16:46,540
gata. Coborâți tonul acolo. Iar tu
te rog sa vorbesti corect. Şi

148
00:16:46,540 --> 00:16:49,440
Le-ai gasit? Polițiștii de acolo
cine a făcut asta, i-ai găsit

149
00:16:49,440 --> 00:16:51,880
? Domnule Cordier, noi suntem cei care o punem
întrebări. Pentru că te duci la mine

150
00:16:51,880 --> 00:16:56,960
crede. În instanță, nici măcar nu au făcut-o
nu ascultat. A durat cinci minute,

151
00:16:57,020 --> 00:17:00,300
ceas în mână, tot ce a contat, ea
a fost... o foaie de arestare

152
00:17:00,300 --> 00:17:03,660
scris. De polițiști, care au spus asta
i-am lovit. Este

153
00:17:03,660 --> 00:17:07,180
complet fals. Domnule Cordier, noi
nu suntem aici pentru a vă investiga

154
00:17:07,180 --> 00:17:11,180
întrebări, dar despre ce este
i sa întâmplat domnului Girard. Mărturia ta poate

155
00:17:11,180 --> 00:17:15,060
ajută-ne să înțelegem ce s-a întâmplat
trecut. Dar dacă este cuvântul meu împotriva

156
00:17:15,060 --> 00:17:22,380
ei, nu are rost. Cu cine  sunteţi?
Ai venit să manifesti la Paris? Sonia, ea

157
00:17:22,380 --> 00:17:25,820
doi frați și mama lui. Sonia, Antonin,
Guillaume și Joël Girard, nu? Da.

158
00:17:27,140 --> 00:17:31,180
Am ajuns de la Saint-Dizier dimineața. C
Era... Antonin. Eu și tu am fost cei care

159
00:17:31,180 --> 00:17:34,740
Am lansat ideea. Nu suntem
în special vestele galbene, dar al meu

160
00:17:34,740 --> 00:17:39,460
mama și Rémi sunt îngrijitori, eu
Sunt brancardier și ne-am săturat să fim

161
00:17:39,460 --> 00:17:44,520
să fie plătit o miză. Așa am vrut
participa. Atunci a fost ocazia să

162
00:17:44,520 --> 00:17:51,520
vino la Paris. Ea mi-a spus să plec
fluiera acolo sus pe deal

163
00:17:51,520 --> 00:17:57,560
așteptați cu un mic buchet de
'Eglantine am scris o floare si eu

164
00:17:57,560 --> 00:18:04,360
fluierat cât am putut, am așteptat,
am așteptat și n-am venit niciodată Zaï, zaï,

165
00:18:04,400 --> 00:18:11,420
zaï, zaï Joel! Zaï, zaï, zaï, zaï Haide
mama! Zai, zai, zai, zai Zai, zai, zai,

166
00:18:11,460 --> 00:18:23,740
zaï Oh! Oh! Oh! Haide ! Haide ! Pentru a
Paris! Deseori participi la

167
00:18:23,740 --> 00:18:29,980
demonstrații? Nu. Acesta este primul
când merg la Paris. Am părăsit

168
00:18:29,980 --> 00:18:32,900
Mașina lui Antonin a învățat o ușă. Noi
era puțin pierdut, nu știam

169
00:18:32,900 --> 00:18:38,660
cu adevărat unde a fost demonstrația. Avem
mers de-a lungul scenei. Ne-am verificat

170
00:18:38,660 --> 00:18:45,980
de mai multe ori. Nu vrei să vii
cu noi? Nu, nu vrei?

171
00:18:46,620 --> 00:18:56,460
Bună seara. Domnule, nu mai fumați. Avem
într-adevăr am mers mult, mă durea

172
00:18:56,460 --> 00:19:01,600
pe picioare. Noi am profitat de ea. Noi am venit
pentru a face un pic de vizitare a obiectivelor turistice. C

173
00:19:01,600 --> 00:19:23,160
Aceasta a fost ocazia. Este sigur că noi
a schimbat Saint-Dizier? Am ajuns

174
00:19:23,160 --> 00:19:25,420
alătură-te vestelor galbene care voiau
mergi pe Champs-Elysées. Ei noi

175
00:19:25,420 --> 00:19:27,940
a spus că se întâmplă acolo. Şi
când am ajuns pe Champs

176
00:19:27,940 --> 00:19:30,720
-Elysées, erau mulți oameni. eu
Am fost tot decembrie, asta e

177
00:19:30,720 --> 00:19:47,360
pământ! Am simțit mirosul de gaz lacrimogen. A avut
aerul care se încălzește lângă Arc de

178
00:19:47,360 --> 00:19:50,700
Triumf. Era chiar și un elicopter care
a zburat deasupra. N-am fost nici noi

179
00:19:50,700 --> 00:19:55,180
liniştit. După un timp, ne-am dorit
pleca. Și ne-am trezit blocați de

180
00:19:55,180 --> 00:20:00,900
ofiţeri de poliţie. Ei fură pentru noi, noi
nu pot, suntem aici! Suntem aici! Noi

181
00:20:00,900 --> 00:20:08,760
este aici! Chiar dacă Macron nu ne vrea,
suntem aici! Nu ne-au vrut

182
00:20:08,760 --> 00:20:24,000
lăsați-o să treacă și au ajuns la noi
aruncând gaze lacrimogene. Ne-am refugiat

183
00:20:24,000 --> 00:20:28,780
într-o spălătorie. A fost foarte haotic.
În timp ce demonstram, am fost arestați. C

184
00:20:28,780 --> 00:20:47,600
A fost înfiorător. Apoi a început să
se întunecă. Am încercat să trecem înapoi

185
00:20:47,600 --> 00:20:53,780
Champs-Elysées pentru a putea pleca.
Nu a fost posibil. Este... The

186
00:20:53,780 --> 00:20:57,380
gaze lacrimogene au căzut peste tot. A fost
la... Panica, oamenii alergau înăuntru

187
00:20:57,380 --> 00:21:47,740
toate simțurile. Și a fost... ... ... ...
La un moment dat, ne-am dat seama

188
00:21:47,740 --> 00:21:51,400
cu care Guillaume și Rémi erau mai mult
noi. Nu știam unde sunt

189
00:21:51,400 --> 00:21:54,740
trecut. Și Guillaume și cu mine, noi
găsit pe străzi nu ştiu unde şi

190
00:21:54,740 --> 00:22:00,920
acolo am văzut că i-am pierdut pe ceilalți.
Bine, continuă. Apoi am încercat

191
00:22:00,920 --> 00:22:04,060
întoarcere pe Champs-Elysées la
găsiți-i pe ceilalți. Și apoi polițiștii

192
00:22:04,060 --> 00:22:08,060
a apărut și ne-a împușcat cu
bilele lor flash. Așa au

193
00:22:08,060 --> 00:22:13,480
a apărut și te-au împușcat, fără
motiv? Da. Mergeam pe o stradă, ei

194
00:22:13,480 --> 00:22:18,620
ajuns la o răscruce de drumuri pe lângă
corect. Am fugit, eu

195
00:22:18,620 --> 00:22:23,300
credea că Guillaume mă urmărește. Şi
când am văzut că nu mai era cu mine,

196
00:22:23,340 --> 00:22:31,440
Mi-am revenit pe pași. Și văd...
Polițiștii nu mai erau acolo. William

197
00:22:31,440 --> 00:22:41,860
era la pământ. Capul lui era
sânge. Și am fost în panică, eu

198
00:22:41,860 --> 00:22:46,520
au sunat pompierii. Poliția
erau în uniformă sau în civil? În haine civile

199
00:22:46,520 --> 00:22:55,040
eu cred. Purtau banderole
politie? Nu stiu, nu am vazut. Ce este

200
00:22:55,040 --> 00:22:57,660
-care vă permite să afirmați că s
Erau ofițeri de poliție? Dar ce este

201
00:22:57,660 --> 00:23:01,440
intrebarea asta? Evident că a fost
polițiști, aveau bile flash.

202
00:23:01,960 --> 00:23:05,520
Ai avut tu sau domnul Girard
o atitudine ostilă față de poliție

203
00:23:05,520 --> 00:23:10,100
? Nu. Când i-ai văzut, tu
Nu ai spus nimic, nu ai făcut nicio mișcare? Nu. J

204
00:23:10,100 --> 00:23:14,040
Am fugit și l-am strigat la Guillaume să
despărțiți-vă de mine. Pentru ce ? Dar cum

205
00:23:14,040 --> 00:23:17,880
de aceea? Mi-a fost frică. Au avut
au ridicat arma. Ai făcut tu sau

206
00:23:17,880 --> 00:23:21,440
Domnul Girard a comis anterior
pagube materiale, jefuiri sau

207
00:23:21,440 --> 00:23:30,440
violența împotriva forțelor de
'comanda? Nu. Ești sigur? Da. În

208
00:23:30,440 --> 00:23:34,900
telefonul tău, am găsit
videoclipuri cu mașini în flăcări. ai

209
00:23:34,900 --> 00:23:40,160
a participat la acest tip de vandalism? Nu.
Ești atras sau fascinat

210
00:23:40,160 --> 00:23:48,420
prin violență? Nu. De ce
ai filmat masinile atunci? Nu știu. C

211
00:23:48,420 --> 00:23:56,320
a fost... Ce a fost? Era... eu
nu stiu. Esti politizat?

212
00:23:57,180 --> 00:24:00,120
Adică? O faci
parte a unei mișcări politice? Extremă

213
00:24:00,120 --> 00:24:04,580
dreapta, extrema stanga? Nu. Eu m
Nu ma intereseaza politica. Acesta este

214
00:24:04,580 --> 00:24:08,120
prima data cand am demonstrat.
Domnule Cordier, ați fost

215
00:24:08,120 --> 00:24:12,400
arestat în jurul orei 19.40, o oră
după fapt, pentru dispreţ, răzvrătire

216
00:24:12,400 --> 00:24:15,860
si violenta. Poti te rog
explicați circumstanțele acestui lucru

217
00:24:15,860 --> 00:24:21,080
arestare? Am rămas în
străzi pentru a încerca să găsească polițiștii

218
00:24:21,080 --> 00:24:26,140
care-l împuşcase. Pentru ce ? J
am fost supărat. le-am vrut

219
00:24:26,140 --> 00:24:32,700
găsi. Pentru a le face o fotografie,
film. Pentru a avea dovezi. O dovadă

220
00:24:32,700 --> 00:24:40,240
de ce? Că ei erau ei, că ei
erau acolo. Și atunci? La un moment dat

221
00:24:40,240 --> 00:24:44,480
dat, m-am trezit în fața CRS
cu alţi demonstranţi. Ei

222
00:24:44,480 --> 00:24:48,340
au blocat drumul din nou, ei
a aruncat gaze lacrimogene. Eu, am fost

223
00:24:48,340 --> 00:24:53,480
atât de venerat încât am început
insultă. Și în acel moment, există

224
00:24:53,480 --> 00:24:57,340
polițiști care s-au întors la mine și ei
Au căzut la pământ. La coada ta

225
00:24:57,340 --> 00:25:00,020
'interpelare, se precizează că dumneavoastră
a lovit poliția. Este

226
00:25:00,020 --> 00:25:06,240
nebun. Ei au fost cei care m-au lovit.
Printre videoclipurile găsite în dvs

227
00:25:06,240 --> 00:25:09,860
telefon, avem unul care se afișează
pompierii care se ocupă de dl.

228
00:25:09,860 --> 00:25:14,120
Girard. De ce ai filmat asta? eu
a vrut să arate cum polițiștii, ei

229
00:25:14,120 --> 00:25:17,760
îl masacrase pe Guillaume. domnule,
stii ce s-a intamplat? A

230
00:25:17,760 --> 00:25:21,260
flashball, a primit un flashball!
În cap? În cap! OK mulțumesc.

231
00:25:22,340 --> 00:25:25,060
Băieți, este o lovitură flash. Noi
Nu sta acolo, hai să mergem, ne urcăm la bord. bine,

232
00:25:25,060 --> 00:25:39,360
primit. Aveți grijă când ridicați. Ridice în picioare. Dacă el
Vă rog, domnule, lăsați-ne

233
00:25:39,360 --> 00:25:49,440
munca. Așa a fost, nu? Da,
mașina de pompieri era acolo. Vedem noi

234
00:25:49,440 --> 00:25:54,300
nu mai există urme de sânge. Serviciul
curatenia trebuia facuta a doua zi.

235
00:25:55,400 --> 00:25:58,600
Au făcut curat tot cartierul. Este
sigur că nu ține aici. Acest lucru trebuie

236
00:25:58,600 --> 00:26:12,600
fii foarte curat. Acesta este spatele căruia
hotel, asta? Prinț de Gagne. Să ne rugăm și,

237
00:26:12,620 --> 00:26:15,720
dacă este necesar, solicitați management
servicii tehnice operaționale și

238
00:26:15,720 --> 00:26:18,240
logistica pentru a ne face cunoscuti. Noi
va trimite înregistrarea video

239
00:26:18,240 --> 00:26:25,200
dintre următoarele camere PZVP din ziua respectivă
din 8 decembrie 2018 de la ora 16. la 20:00 Camera foto

240
00:26:25,200 --> 00:26:31,120
08021, bulevardul George V, rue de la
Tremoaille. Camera 08371, Champs-Élysées,

241
00:26:31,200 --> 00:26:37,580
colțul rue Bassano. Camera 0815, bulevardul
Petru I al Serbiei. Camera 073 532,

242
00:26:37,800 --> 00:26:44,460
Champs-Élysées, George V. Colțul camerei
08118, rue Marbeuf, bulevardul George V. C

243
00:26:44,460 --> 00:26:49,240
este camera 0815, avenue Pierre Ier de
Serbia. În spatele confruntării, la

244
00:26:49,240 --> 00:26:52,980
jos, poți vedea puțin
grup de 5 persoane care se angajează în

245
00:26:52,980 --> 00:26:56,560
rue George Bizet. Evident, noi nu
nu putem vedea mare lucru, dar le putem vedea

246
00:26:56,560 --> 00:27:00,360
se recuperează imediat după pe camera unui
clinică privată rue George Bizet. THE

247
00:27:00,360 --> 00:27:05,320
redarea corespunde. ora 18:17 pentru PZVP,
ora 18:18 pentru George Bizet. Iată, vedem

248
00:27:05,320 --> 00:27:09,980
că sunt în haine civile și căști. ambele
Primii par să poarte LBD. La

249
00:27:09,980 --> 00:27:14,260
minus primul. Al doilea are
eventual tibie. Vezi tu,

250
00:27:14,300 --> 00:27:20,540
acolo? Hmm hmm. În cele din urmă, la 18:22, I
recuperează pe camera unui bancomat la colț

251
00:27:20,540 --> 00:27:23,300
avenue Marceau, rue de Chailloux. Noi nu
nu le pot vedea fața, dar este la fel

252
00:27:23,300 --> 00:27:26,880
grup dacă compari adidași și
pantaloni. Putem vedea clar protectorii

253
00:27:26,880 --> 00:27:31,060
-tibia. Și acolo, vedem că sunt 3
să fie echipat cu LBD. Ceilalți doi au

254
00:27:31,060 --> 00:27:39,160
bastoane telescopice, uite.
LBD, LBD, telesco, telesco, LBD. Dacă noi

255
00:27:39,160 --> 00:27:43,640
urmărește progresul lor pe o hartă, ei
provin de la Petru I al Serbiei, atunci

256
00:27:43,640 --> 00:27:48,400
George Bizet. Apoi au trebuit să se ramifică
rue de Chailloux până la bulevardul Marceau

257
00:27:48,400 --> 00:27:51,860
cu bancomat. Ceea ce înseamnă că ei
se găsesc vizavi de Quentin Beauchard.

258
00:27:52,580 --> 00:27:55,040
Prin urmare, este absolut posibil ca ei
a intrat pe rue Quentin

259
00:27:55,040 --> 00:28:00,060
Beauchard, care duce la rue Magellan unde
Guillaume Gérard a fost accidentat. Poți

260
00:28:00,060 --> 00:28:07,040
revenirea la George Bizet? Știm care
personalul civil a operat în aceasta

261
00:28:07,040 --> 00:28:11,740
zona la momentul respectiv? Aici este locul
lucrurile se complică. Cu Marc, avem

262
00:28:11,740 --> 00:28:15,040
a decojit telegrama operațională,
OPT, raportul de sinteză Pégase, the

263
00:28:15,040 --> 00:28:17,800
sere ale traficului radio. Ei bine, pentru
unități în uniformă, este relativ

264
00:28:17,800 --> 00:28:21,280
pătrat, dar pentru BAC, BRI, CS,
CSI, în cele din urmă toate unitățile în civil,

265
00:28:21,480 --> 00:28:23,800
Lăsați-l să plece. La sfârșitul zilei, ei
mutat mai mult decât al lor

266
00:28:23,800 --> 00:28:27,540
initiativa. Prefectura si
Guvernul era atât de panicat

267
00:28:27,540 --> 00:28:29,520
că au făcut apel la toată lumea,
dar clar lipsea

268
00:28:29,520 --> 00:28:32,860
coordonare. Din nou, sunt drăguț,
de fapt, a fost o mizerie completă.

269
00:28:34,460 --> 00:28:38,140
Care a fost rangul și funcția ta?
in timpul manifestatiei din 8 decembrie?

270
00:28:38,140 --> 00:28:42,700
Sunt căpitan de poliție. am avut sub
autoritatea mea echipajele BAC 11, 12, 19

271
00:28:42,700 --> 00:28:47,060
și 20. Sunt maior de poliție și am avut
sub comanda mea cele 9 sectiuni

272
00:28:47,060 --> 00:28:51,080
drepturile civile ale companiei de pază
si interventie, la ordinul

273
00:28:51,080 --> 00:28:55,120
Comandant Baron. comisar
divizionară. Conduceam pe

274
00:28:55,120 --> 00:28:59,460
Personalul BRI pe teren. DGPA
ne-a întrebat, în mod excepțional,

275
00:28:59,480 --> 00:29:04,180
a da o mână de ajutor forțelor mobile,
care nu mai aveau controlul asupra situaţiei. J

276
00:29:04,180 --> 00:29:07,500
a fost conducătorul unuia dintre detașamentele de acțiune
rapid nou creat, DAR 5,

277
00:29:08,460 --> 00:29:12,280
compus din 25 de functionari din
BAC 93 și 92 și diferite

278
00:29:12,280 --> 00:29:16,060
secţii de poliţie. Am fost maior de poliție și
Am avut echipajele sub autoritatea mea

279
00:29:16,060 --> 00:29:21,040
de BAC 92. Puteti preciza
care au fost misiunile tale? Avem

280
00:29:21,040 --> 00:29:24,680
a cerut să prevină jafurile și
impact asupra persoanelor violente. țintă

281
00:29:24,680 --> 00:29:27,480
bătăușii și indivizii care
luat de la colegi in uniforma? Noi

282
00:29:27,480 --> 00:29:30,660
ne-a spus că Republica este în
pericol, că era necesar să se oprească

283
00:29:30,660 --> 00:29:35,860
'insurecţie. Ni s-a cerut
participa la efortul de război. A fost

284
00:29:35,860 --> 00:29:39,380
instrucțiunile pe care le aveai, salvează
Republica, să participe la efortul de a

285
00:29:39,380 --> 00:29:42,580
război, în acești termeni? Da. Mentinerea
a comenzii face parte din dvs

286
00:29:42,580 --> 00:29:48,780
atributii obisnuite? Nu. Nu.
Care sunt misiunile tale obișnuite?

287
00:29:49,360 --> 00:29:53,720
Nu cunoașteți misiunile
BRI? Răspunde-mi la întrebare, te rog

288
00:29:53,720 --> 00:29:58,580
va place. Misiune de intervenție în
cadrul crimei organizate, luarea de ostatici

289
00:29:58,580 --> 00:30:02,720
si terorismul. Luptă împotriva violenței
urban, flagrant pe drum

290
00:30:02,720 --> 00:30:08,740
public. Ai primit instruire?
specific pentru menținerea ordinii?

291
00:30:08,740 --> 00:30:15,340
Nu. Sa făcut într-o anumită perioadă
precipitatii. Guvernul este în

292
00:30:15,340 --> 00:30:19,960
panica. Ni s-a cerut să intervenim
peste noapte într-o

293
00:30:19,960 --> 00:30:23,140
improvizație totală. Unii dintre mei
bărbaţii trebuiau să se echipeze la

294
00:30:23,140 --> 00:30:31,040
Decathlon. Ce arme ai
? LBD40, grenade Jem 2L, armele noastre

295
00:30:31,040 --> 00:30:34,100
de serviciu. Rodiile de
decirculare şi gazoasă în

296
00:30:34,100 --> 00:30:39,580
rucsac. Ți-ai folosit
LBD40? Da. Ne-am confruntat adesea cu

297
00:30:39,580 --> 00:30:45,740
bătăuși foarte hotărâți. Da, desigur.
De multe ori. Da. am

298
00:30:45,740 --> 00:30:49,880
validat în jur de şaizeci de focuri. ai
ați completat formulare TSUA pentru fotografii?

299
00:30:49,880 --> 00:30:53,220
Nu. Mi-am scuzat oamenii de
face. Situația nu era potrivită pentru asta.

300
00:30:53,960 --> 00:30:57,500
Într-un astfel de context, foile TSUA
sunt completate la sfârşitul turei sau chiar

301
00:30:57,500 --> 00:31:01,100
a doua zi, indicând un slot
program într-o zonă geografică

302
00:31:01,100 --> 00:31:04,900
larg. Le-am umplut a doua zi,
dar nu pentru fiecare dintre fotografiile noastre. tu

303
00:31:04,900 --> 00:31:08,620
ești obligat să faci asta? A ţinut să
fă-o, da. Doar că acolo era

304
00:31:08,620 --> 00:31:13,240
imposibil. Vă spun că a fost
imposibil. Situația era aproape

305
00:31:13,240 --> 00:31:16,440
insurecţional. Nu eram deloc
într-un context de aplicare a legii

306
00:31:16,440 --> 00:31:19,960
clasic. A fost acolo din partea ta
bărbații din împușcăturile care au provocat

307
00:31:19,960 --> 00:31:25,820
leziuni şi intervenţia pompierilor
-pompierii? Nu că eu știu. Din memorie,

308
00:31:25,820 --> 00:31:33,840
nu. Persoanele afectate au plecat
curent. Nu am văzut răni. eu

309
00:31:33,840 --> 00:31:42,680
arată o imagine făcută în seara zilei de 8
decembrie. Ar putea fi o unitate

310
00:31:42,680 --> 00:31:48,780
din forța de muncă? Nu vedem mare lucru
- chestia, acolo, dar... Nu, nu cred,

311
00:31:48,820 --> 00:31:54,560
nu. Nu. Ați întâlnit unități care
ar putea corespunde grupului pe care noi

312
00:31:54,560 --> 00:32:03,300
vazut in aceste imagini? Nu. Asta îmi spune
nimic. Nu așa cum îmi amintesc, nu. Nu.

313
00:32:08,160 --> 00:32:11,540
Eric, de la cabinetul 3, a găsit imagini
care se potrivesc cu băieții noștri. Noi

314
00:32:11,540 --> 00:32:14,500
lucrând la un alt caz de la 8
decembrie. A găsit un videoclip cu a

315
00:32:14,500 --> 00:32:17,120
jurnalist care filma o intervenție
pompieri la colțul străzii Vernet,

316
00:32:17,180 --> 00:32:22,360
Strada Bassano. Este la 6:29 p.m. Deci 7
minute după trecerea lor în faţa celui

317
00:32:22,360 --> 00:32:27,060
distribuitor pe bulevardul Marceau. tu
vezi, ei apar acolo. Este la fel

318
00:32:27,060 --> 00:32:33,120
grup. Același număr, aceleași arme, aceleași
detalii. Le putem distinge mult mai bine

319
00:32:33,120 --> 00:32:40,240
decât în ​​celelalte videoclipuri. Da. Ia
vocile nu mai... ți le dau înapoi

320
00:32:40,240 --> 00:32:50,160
mai aproape. Primul, au LBD-uri.
Al treilea, ei scapă punga Ghoul.

321
00:32:52,520 --> 00:32:58,620
Ultimul are și un LBD. Iar cel
în al treilea rând, când scăpa sacul ghoul...

322
00:33:00,580 --> 00:33:11,740
Acolo. Aşa. Îl putem vedea destul de bine
fata. Și iată-l. Dacă ar fi

323
00:33:11,740 --> 00:33:15,460
bulevardul Marceau la ora 18:22, au putut trece
la coltul Magelan, cand un tanc frumos sau

324
00:33:15,460 --> 00:33:18,700
Guillaume Gérard a fost accidentat, întoarce-te
bulevardul Georges V și găsiți-vă la

325
00:33:18,700 --> 00:33:24,060
Colțul Vernet-Bassano la 18:29. eu fac
capturi de ecran. Unde îi vedem

326
00:33:24,060 --> 00:33:50,780
mai bine. Le-ai văzut casca? e bine,
că. Dar la naiba! Da! Da! Vom spune

327
00:33:50,780 --> 00:34:00,400
la echipa mea. Da da. MULŢUMESC. Da
! Da! Da! Da! Da! Da!

328
00:34:00,400 --> 00:34:15,480
Da! Da! Nu, nu! A ! Tu ești
enervantă, pentru că chiar are o

329
00:34:15,480 --> 00:34:18,500
stil dezgustător, vezi. Ce, ce?
Ei bine, ea o pune. Nu, dar eu

330
00:34:18,500 --> 00:34:21,500
nu vorbeam despre tine. N-aș îndrăzni. eu
Nu aș putea vorbi așa despre tine.

331
00:34:23,320 --> 00:34:27,660
Haide ! Nu, este cealaltă parte, este acolo
cealaltă parte. Așteptați, așteptați, așteptați.

332
00:34:27,920 --> 00:34:39,740
Concentraţie. Concentraţie.
Concentraţie. ... ma duc

333
00:34:39,740 --> 00:34:56,140
realimentare. Bun venit. eu vin
din Paris. ...Vom lua patru

334
00:34:56,140 --> 00:35:02,620
altii, va rog. ... Bună !
Salut, ce faci? Mare. Și tu ? In sfarsit,

335
00:35:02,620 --> 00:35:10,280
tu. Bună dimineaţa. Noëlie, Stephanie. Fostul lui.
mama lui Victor. Asta este. Victor. ...

336
00:35:12,640 --> 00:35:18,180
Pot să vă pun o întrebare? Da. tu
lucrezi la IGPN? Da. Bunătatea de

337
00:35:18,180 --> 00:35:24,120
Cina. Da, asta e, cu Jérémy. ...
Cum putem trece de la unul la altul?

338
00:35:24,760 --> 00:35:28,540
Cum putem prefera să investigăm
colegi mai degrabă decât criminali?

339
00:35:29,220 --> 00:35:34,280
Asta ma intereseaza. Nu apare în întregime
făcută în acești termeni. Oh nu? Nu. Dar eu

340
00:35:34,280 --> 00:35:38,700
Nu vreau să vorbesc despre asta aici. BINE? Noi
este aici pentru a se relaxa. Da, desigur. T

341
00:35:38,700 --> 00:35:43,840
'întinde foarte bine. ...Noi, cu
uniune, suntem aici pentru a rămâne împreună

342
00:35:43,840 --> 00:35:48,660
coatele. În regulă. Nu te superi
ca sunt in sindicat? În nici un caz.

343
00:35:49,000 --> 00:35:54,300
... Suntem aici pentru a apăra
colegilor. Ne-am săturat cu toții de poliție

344
00:35:54,300 --> 00:35:58,500
- lovire. Și tu, cu investigațiile tale, la
posomorât, ai bănuit asupra ta

345
00:35:58,500 --> 00:36:01,620
pe toată munca poliției
naţională. Eu cred exact contrariul,

346
00:36:01,620 --> 00:36:26,080
dar hei... ...Ah, ce bine! ...
... ... Adică de două ori în două luni

347
00:36:26,080 --> 00:36:28,820
că mă chemi aici, pentru a
chestiune despre care mă îndoiesc că se referă la

348
00:36:28,820 --> 00:36:32,340
BIS. Îți pierzi timpul, ceea ce
Poate că nu este mare lucru, dar

349
00:36:32,340 --> 00:36:34,920
mai presus de toate, mă faci să-l pierd pe al meu,
în timp ce avem misiuni

350
00:36:34,920 --> 00:36:39,460
altfel mai important. Nimeni nu are
vreau să pierd timpul, domnule comisar. Dacă

351
00:36:39,460 --> 00:36:46,880
cooperezi, va fi foarte rapid. ...
Vă arăt capturi de ecran

352
00:36:46,880 --> 00:36:50,180
dintr-un videoclip realizat de a
jurnalist în seara zilei de 8 decembrie 2018.

353
00:36:50,760 --> 00:36:58,040
... Ar putea acești oameni să facă
parte a BRI? ... Nu știu. Acolo

354
00:36:58,040 --> 00:37:02,680
Există unul căruia îi poți vedea fața. Da,
dar nu stiu cine este. Ce crezi

355
00:37:02,680 --> 00:37:06,900
Ai căștile pe care le poartă acești bărbați?
Nu cred nimic despre asta. Trei dintre aceste căști

356
00:37:06,900 --> 00:37:10,120
sunt căști Wendy, care
BIS. nu sunt specialist in

357
00:37:10,120 --> 00:37:13,180
căștile. Ceilalți doi poartă
căști personale nereglementare.

358
00:37:14,300 --> 00:37:17,520
Așa că mă faci să vin aici să aflu
indiferent dacă căștile sunt legale sau nu

359
00:37:17,520 --> 00:37:23,980
? ...În timpul ultimei audiții,
ai declarat, citez... ... ... Noi

360
00:37:23,980 --> 00:37:27,340
ne-a cerut să intervenim într-o
improvizație totală. Unii dintre mei

361
00:37:27,340 --> 00:37:31,240
bărbaţii trebuiau să se echipeze la
Decathlon. Confirmi asta

362
00:37:31,240 --> 00:37:37,720
declarație? Nu-mi amintesc. eu
arată fișa produsului a setului cu cască

363
00:37:37,720 --> 00:37:42,460
Skateboard Oxelo vândut de Decathlon. Ce
Ce părere ai despre el când îl compari cu căștile?

364
00:37:42,460 --> 00:37:47,320
prezentate în aceste două capturi de ecran?
Nu știu. Există poate o

365
00:37:47,320 --> 00:37:50,920
o anumită asemănare, dar asta îmi permite
să nu afirme că sunt la fel. al meu

366
00:37:50,920 --> 00:37:54,340
bărbații nu sunt singurii care se folosesc
propria cască. Au fost forțați

367
00:37:54,340 --> 00:37:59,860
să se echipeze la Decathlon.
...Am făcut rechiziții

368
00:37:59,860 --> 00:38:03,500
cu Decathlon în Ile-de-France la
afla cine a cumparat castile Oxelo

369
00:38:03,500 --> 00:38:09,060
în zilele premergătoare
manifestare. ... Am putea toți

370
00:38:09,060 --> 00:38:11,520
două economisesc timp dacă tu
furnizați numele forței dvs. de muncă

371
00:38:11,520 --> 00:38:17,540
care apar în aceste imagini. ...pot
de asemenea, chemați unul câte unul pe toți

372
00:38:17,540 --> 00:38:20,480
membri ai BRI până la noi
i-au identificat pe cei care apar pe

373
00:38:20,480 --> 00:38:29,020
video. ...Dar m-ar deranja
perturba misiunile tale. te las

374
00:38:29,020 --> 00:38:34,720
revino la mine. ... Să remarcăm că
numele membrilor BRI furnizate de

375
00:38:34,720 --> 00:38:39,560
comisarul de divizie Frédéric Picard
sunt după cum urmează. Clément Garcia, Michel

376
00:38:39,560 --> 00:38:46,640
Brzezinski, Arnaud Lavallée, Sébastien
Jacquet, Michael Fage. ...Domnule

377
00:38:46,640 --> 00:38:56,040
Garcia, te recunoști despre asta
poza? ... Da. Confirmați că noi

378
00:38:56,040 --> 00:38:59,660
ne vedem aici cu Michael
Fage, Sébastien Jacquet, Arnaud Lavallée

379
00:38:59,660 --> 00:39:05,580
și Michel Brzezinski. ...Noi
nu o recunoaște cu adevărat. ...recunosc

380
00:39:05,580 --> 00:39:10,560
Clément Garcia și Arnaud Lavallée. Pentru
ceilalti, sunt mai putin sigur. ...Tu

381
00:39:10,560 --> 00:39:15,340
Am fost bine împreună în seara de 8 decembrie
? Da. ...Un moment grozav pentru BRI.

382
00:39:15,740 --> 00:39:19,020
...Vedem că vă mutați
grupuri mici. Nu este riscant în

383
00:39:19,020 --> 00:39:22,860
un context atât de conflictual. ...Este
destul de neobișnuit, nu? Am fost

384
00:39:22,860 --> 00:39:26,340
separat de grupul principal de utilizat
toaletele unei cafenele. Și apoi noi

385
00:39:26,340 --> 00:39:30,460
Ne-a luat ceva timp să facem
joncțiune. Ce cafea? Nu-mi amintesc.

386
00:39:31,320 --> 00:39:35,280
Unde a avut loc legătura cu grupul?
principal? Pe Champs-Élysées. Pentru a

387
00:39:35,280 --> 00:39:39,720
ce inaltime? Mai degrabă în sus.
Îți amintești străzile pe care le ai

388
00:39:39,720 --> 00:39:43,540
luat pentru a ajunge la Champs
-Elysées? Mai degrabă străzile mici. eu

389
00:39:43,540 --> 00:39:46,300
nu am putut spune care dintre ele. Pe
înregistrări, vă vedem bulevardul

390
00:39:46,300 --> 00:39:51,580
Petru 1 al Serbiei, rue Georges Bizet,
bulevardul Marceau și rue Vernet. Ce zici

391
00:39:51,580 --> 00:39:55,000
-TU? Nu sunt familiarizat cu asta
cartier. Nu am acordat atenție

392
00:39:55,000 --> 00:40:00,480
nume de străzi. Dar este al tău
grup pe care îl vedem în aceste videoclipuri? Da.

393
00:40:00,480 --> 00:40:04,400
Se pare că da. Domnule Brzezinski,
confirmi ca ai fost transportator

394
00:40:04,400 --> 00:40:11,920
în LBD 40? Da. În afară de tine, cine a fost
echipat în LBD? Valea și Fage. În

395
00:40:11,920 --> 00:40:15,840
ai folosit în timpul tău
progresie spre Champs-Élysées? C

396
00:40:15,840 --> 00:40:19,520
este posibil. Îmi amintesc că la
„Alte ocazii a trebuit să tragem

397
00:40:19,520 --> 00:40:22,380
pentru a ține persoanele ostile de
distanta. Unii indivizi erau foarte

398
00:40:22,380 --> 00:40:25,660
violent și voia să lupte.
Mașinile au provocat răni?

399
00:40:25,660 --> 00:40:28,720
printre manifestanți? Asta e sigur.
Sunt demonstranți, trebuie să aibă

400
00:40:28,720 --> 00:40:31,740
vânătăi. Vorbesc de răni
necesitând intervenţia pompierilor.

401
00:40:32,580 --> 00:40:38,960
Nu în memoria mea. Nu cred, nu.
În jurul orei 18.30, un tânăr de 20 de ani

402
00:40:38,960 --> 00:40:44,360
a fost rănit la cap de o lovitură LBD
Strada Magellan. Ce zici? Asta mă face

403
00:40:44,360 --> 00:40:49,820
nu a spus nimic. Nu știu, nu înseamnă nimic pentru mine.
Nu-ți amintești o situație

404
00:40:49,820 --> 00:40:52,220
implicând doi demonstranţi care
a condus pe unul dintre colegii dvs. să efectueze a

405
00:40:52,220 --> 00:40:56,620
Lovitură LBD? Nu. Cu toate acestea, ai fost
în acea zonă în acel moment. Este

406
00:40:56,620 --> 00:40:59,540
posibil, dar nu-mi amintesc una
asemenea incident. A fost foarte

407
00:40:59,540 --> 00:41:01,860
agitat, nu-mi amintesc prea bine
de tot. Nu ai văzut niciunul

408
00:41:01,860 --> 00:41:10,820
protestatari răniți? Nu. Nu. Nu.
Nu, nu-mi amintesc niciun demonstrant

409
00:41:10,820 --> 00:41:14,960
rănit. Se spune că au fost
situaţii conflictuale şi eventual

410
00:41:14,960 --> 00:41:19,320
împuşcături, dar fără a le putea localiza sau
descrie-le cu precizie. Și niciunul dintre ei

411
00:41:19,320 --> 00:41:22,900
le-am spus în seara asta îmi amintesc de o
demonstrant rănit de incendiul LBD. El

412
00:41:22,900 --> 00:41:25,500
mai exista o sansa ca unul dintre
între ele se află la originea împuşcăturii care

413
00:41:25,500 --> 00:41:29,860
l-a accidentat pe Guillaume Girard. Da, dar noi
nu știe nimic despre circumstanțe. Ai putut

414
00:41:29,860 --> 00:41:34,180
auzi Guillaume Girard? Numai de
scris. Tocmai începe să găsească

415
00:41:34,180 --> 00:41:38,240
folosirea vorbirii. Versiunea lui
corespunde cu cea a lui Rémi Cordier, că

416
00:41:38,240 --> 00:41:42,700
totul s-a întâmplat foarte repede și el nu s-a întâmplat
nu avea o atitudine ostilă. Bun. Ce este

417
00:41:42,700 --> 00:41:47,400
sentimentul tău personal? nu am
de sentiment personal. Colegii de

418
00:41:47,400 --> 00:41:50,420
BIS-urile clar nu sunt foarte
cooperant, dar nu există dovezi pentru

419
00:41:50,420 --> 00:41:54,520
cu cât acţionau în afara casetei
legale. Așa cum stau lucrurile, este imposibil

420
00:41:54,520 --> 00:42:09,580
cunoaște adevărul. Câți ne mai rămân?
zile în Saint-Désir? Toată săptămâna.

421
00:42:10,880 --> 00:42:21,120
Nu e nimic de făcut acolo, e un gunoi.
Acolo sunt Rafale. Mare. Bunica vrei

422
00:42:21,120 --> 00:42:24,940
răsfăț. Pun pariu că ne-a prins
și-a pregătit gratinatul de macaroane pentru asta

423
00:42:24,940 --> 00:42:48,360
seara. Ce face iaurtul? eu
Cred că s-a săturat să fie închis. tu

424
00:42:48,360 --> 00:43:02,820
poti sa iti pui vesta galbena, acolo, in fata?
Ar trebui să fie în torpedo. ...

425
00:43:13,520 --> 00:44:13,580
... ... ... ... ... ... Victor, ajuta
? Lasă-l, se distrează cu pisica. tu

426
00:44:13,580 --> 00:44:17,680
ar trebui să facă videoclipuri. Sunt destule
pe internet. Sunt sigur că iaurt

427
00:44:17,680 --> 00:44:31,380
ar avea mare succes. Nu vrei
pătează vasele? Îmi place să fac

428
00:44:31,380 --> 00:44:53,500
bucatele. Sunt drăguți. Ei
sari. Acesta este amuzant. Mama ta

429
00:44:53,500 --> 00:44:56,820
petrece mai mult timp vizionarea videoclipurilor
pisoi decât vorbind cu mine. Dar

430
00:44:56,820 --> 00:45:01,920
deci? Este mai bine decât ororile că
te uiti la televizor. Dacă toată lumea

431
00:45:01,920 --> 00:45:04,920
a făcut ca mine, lumea ar merge bine
- fii mai bun. Cel puțin nu este

432
00:45:04,920 --> 00:45:09,000
violent. Aceste videoclipuri fac miliarde
vederi. Lumea e nemișcată

433
00:45:09,000 --> 00:45:13,860
violent, te asigur. Dimpotrivă, acesta
îi oprește pe oameni să gândească. Dar nu

434
00:45:13,860 --> 00:45:18,560
la toate. Îi pune pe alții să gândească
lucruri. Când nimeni nu va avea

435
00:45:18,560 --> 00:45:21,940
creierul și că democrația va avea
plecat, te vei întreba dacă nu ai făcut-o

436
00:45:21,940 --> 00:45:27,080
am privit prea multe pisici. Tu, din
oricum nu ai inima. Celălalt

437
00:45:27,080 --> 00:45:32,060
odată a ucis o aluniță cu lopata
pică, așa. Ah bine? Cu lopata lui,

438
00:45:32,060 --> 00:45:39,200
ca asta. Ei bine, asta e gazonul meu. Dvs
gazon! Violent. Violent, Gérard,

439
00:45:39,200 --> 00:46:09,060
asta e tot. Asta e tot. Asta e tot. Este
Toate. Asta e tot. Asta dacă rămâne separat

440
00:46:09,060 --> 00:46:13,700
crochete și gunoi? Porci.
Și este apă minerală de băut. eu

441
00:46:13,700 --> 00:46:16,680
ai grija de asta. Vom căuta
crochete pentru iaurt si apoi nisip la

442
00:46:16,680 --> 00:47:28,600
rezervor. Este în stânga jos. Bine. AŞA,
vom vedea. Haide. Scuzați-mă. Scuză

443
00:47:28,600 --> 00:47:48,640
- Eu. Sunt aici. Ești acolo. Scuză
- Eu. Scuzați-mă. Te cunoaștem. Ce este

444
00:47:48,640 --> 00:47:54,200
-ce faci acolo? Ne urmărești
? Nu, deloc. Ce ești tu

445
00:47:54,200 --> 00:48:01,400
gata aici, atunci? Îmi fac cumpărăturile.
Aici, în Saint-Dizier? Da. Nu ne lua

446
00:48:01,400 --> 00:48:04,780
nu pentru idioti, am vazut clar asta
ne priveai. De ce eu

447
00:48:04,780 --> 00:48:10,440
ar observa? Nu știu. Pentru noi
spion? Nu am niciun motiv pentru tine

448
00:48:10,440 --> 00:48:14,580
spion. Oh da? Poate că nu este
tu investigația de moralitate pe care o ai

449
00:48:14,580 --> 00:48:18,580
făcut pe Guillaume? Toate
rahat care a fost publicat pe

450
00:48:18,580 --> 00:48:21,920
rețelele sociale. Așa cum ar fi meritat
ce sa întâmplat cu el, că a fost bine

451
00:48:21,920 --> 00:48:24,680
făcut pentru el. Încercați să o faceți
treci drept criminal? nu am nimic de ce

452
00:48:24,680 --> 00:48:27,500
vezi cu asta. Nu sunt aici pentru tine
spion, am venit în vizită

453
00:48:27,500 --> 00:48:33,040
parintii mei. Ce vrei sa spui
? Adevărul. M-am născut aici, în Saint

454
00:48:33,040 --> 00:48:40,260
-Dizier. Inventezi un
lucru. Nu. Am crescut aici. am cu al meu

455
00:48:40,260 --> 00:48:43,960
fiule, facem cumpărături. Ești acolo
pentru noi? Arată-mi actele tale.

456
00:48:44,460 --> 00:49:04,860
Iertare? ID-ul dvs. nu am
ochelarii mei, verifică-te. În Sfântul

457
00:49:04,860 --> 00:49:16,540
-Dizier. Cine sunt părinții tăi? Sylvie și
Gérard Bertrand. Sylvie Bertrand? Da. Pentru a

458
00:49:16,540 --> 00:49:21,420
Marneval? Da. O cunoști? Pai da,
acum doi ani, ea a rupt-o

459
00:49:21,420 --> 00:49:30,560
încheietura mâinii, am venit să-l ajut cu
grija. Vezi că nu mint. tu

460
00:49:30,560 --> 00:49:36,300
ne puteti spune unde este ancheta?
Nimeni nu ne spune nimic. Ea este in

461
00:49:36,300 --> 00:49:41,060
desigur. Aceasta este o anchetă preliminară, asta
Este un proces lung. Scuză-mă, eu

462
00:49:41,060 --> 00:49:43,920
Chiar nu ar trebui să comunic cu
tu în afara audițiilor. De ce este asta

463
00:49:43,920 --> 00:49:46,600
durează atât de mult? În timp ce pentru
Rémi, i-a luat doar zece minute

464
00:49:46,600 --> 00:49:50,780
condamna. A petrecut trei luni
închisoare. Și-a pierdut locul de muncă. Cu a

465
00:49:50,780 --> 00:49:55,660
cazier judiciar, va găsi mai multe
niciodată nimic. Nu-ți pasă, nu? Ce

466
00:49:55,660 --> 00:50:00,340
ce poate face asta pentru tine? Este
adevărat că este lung, dar nu ne pasă

467
00:50:00,340 --> 00:50:04,920
nu. Trebuie să ai răbdare. Dar
Avem răbdare de luni de zile. Spune

468
00:50:04,920 --> 00:50:09,420
cel puțin noi dacă există progrese
ancheta. Îmi pare rău, nu pot face nimic

469
00:50:09,420 --> 00:50:19,960
iti spun. Ha! Desigur. Vino, Sonia,
Începem. Este micuțul meu. Aş fi

470
00:50:19,960 --> 00:50:22,420
tu, nici nu m-am putut uita la mine
în gheață. Nu e nevoie, haide.

471
00:50:26,120 --> 00:50:33,340
Cine e ? Sunt veste galbene?
Nu. Vedeți clar că nu au avut

472
00:50:33,340 --> 00:50:41,060
Veste galbene. Ar putea fi
Veste galbene în Elveția. te-am avut

473
00:50:41,060 --> 00:50:44,520
a întrebat-o dacă o cunoști. Da, eu
stiu. Mi-ai spus că tu

474
00:50:44,520 --> 00:50:48,200
nu știa. Ei bine, da. mi-am amintit
nu-l mai chemau deloc pe Gérard.

475
00:50:49,100 --> 00:50:53,000
Poate nu mi-ai spus
'în altă parte, nu mai știu. cred ca eu

476
00:50:53,000 --> 00:50:58,420
știa doar prenumele lui. Gisèle este
asta? Nu, Joel. Vezi tu, îmi amintesc

477
00:50:58,420 --> 00:51:02,940
nici măcar. Pariez că fiul său și-a făcut singur
grav deteriorat în timpul

478
00:51:02,940 --> 00:51:07,720
demonstraţii. Nu, dar mama, tu
a făcut-o intenționat, sau ce? Nu o faci

479
00:51:07,720 --> 00:51:11,100
legat de jobul meu? Tu ești cel care
îngrijorare. Pentru cine ești îngrijorat? Pai da,

480
00:51:11,160 --> 00:51:14,960
cine vrei sa fie? nu stiu nimic.
De ce ești supărat? nu ma enervez,

481
00:51:15,040 --> 00:51:17,360
dar mi se pare o nebunie că faci
nu mai multă atenție la ceea ce eu

482
00:51:17,360 --> 00:51:22,680
spune. Sunt atent. În orice caz, eu
Sper să nu-i sufoce

483
00:51:22,680 --> 00:51:25,660
'afacere. Nu, dar stai, nu o vei face
„Pune-l și tu. Îți dai seama

484
00:51:25,660 --> 00:51:31,500
ce zici? Vorbesti despre al meu
lucreaza acolo! Crezi că sunt aici

485
00:51:31,500 --> 00:51:36,320
a înăbuși afacerile? Nu, este
chiar invers! Stiti cati

486
00:51:36,320 --> 00:51:39,400
audieri pe care le-am desfășurat, câte
rechizitii, procesele verbale de scris, nu ai

487
00:51:39,400 --> 00:51:44,100
nicio dovada? Investigații de genul ăsta, noi
are zeci. Dar nu am spus nimic. Dacă, t

488
00:51:44,100 --> 00:51:47,020
ai spus ceva. Tu spui tot ceea ce
iti trece prin cap. Chiar te gândești

489
00:51:47,020 --> 00:51:51,900
nu, e insuportabil. Ai o idee
despre ceea ce este, tu, treaba

490
00:51:51,900 --> 00:51:56,160
polițiști care mențin ordinea
? Nu, niciunul. Știți câți au fost

491
00:51:56,160 --> 00:51:59,600
a ofițerilor de poliție răniți în timpul
demonstrații? Nu este un motiv

492
00:51:59,600 --> 00:52:02,880
să amuți pe oameni care nu au făcut nimic.
Dar ce știi tu, cine

493
00:52:02,880 --> 00:52:07,380
nu a făcut nimic? Ai fost acolo, ai văzut
ceva? Nu. Deci nu știi nimic,

494
00:52:07,420 --> 00:52:13,940
taci. Îmi placi. am avut
dreptul să-mi pară rău pentru acest tânăr.

495
00:52:20,140 --> 00:52:24,620
Mi-ar plăcea foarte mult să merg la conducere
naţională. Au oferte grozave

496
00:52:24,620 --> 00:52:27,500
probitate acolo. Nu slujba ingrată care
ne aruncă aici. Ești sigur că o vei face

497
00:52:27,500 --> 00:52:30,720
să fie sub ordinele lui De Croly? nu,
Nu voi rezista o săptămână. eu sunt

498
00:52:30,720 --> 00:52:33,700
a venit la IGPN să prindă escrocii,
eu. Nu colegii cărora le trimitem

499
00:52:33,700 --> 00:52:37,040
spargatorul de tevi. Cu fiecare nouă demonstrație, există
reclamațiile noi nu se opresc. C

500
00:52:37,040 --> 00:52:39,500
E adevărat că, în acest moment, facem mai mult
decât atât. Nu, este adevărat. Mai mult decât mine,

501
00:52:39,500 --> 00:52:42,540
La început, am fost mai degrabă de acord cu
Veste galbene. Sincer, practic,

502
00:52:42,580 --> 00:52:46,700
au dreptate. Dar hei, după aceea, ei
răsucit. Într-adevăr răsucite. Este normal ca

503
00:52:46,700 --> 00:52:49,040
colegi și mingi,
leagăn pe prima linie solicitant

504
00:52:49,040 --> 00:52:50,800
lasă-i să restabilească ordinea, sau
spunând că trebuie să salvăm Republica,

505
00:52:51,060 --> 00:52:54,380
dar apoi, bum, în momentul alunecării, ei
sunt subliniate. Problema de asemenea,

506
00:52:54,460 --> 00:52:58,580
este că îi infantilizăm, îi infantilizăm
vorbesc ca niste copii. Și din nou, există

507
00:52:58,580 --> 00:53:01,060
nimeni nu mai vorbește cu acești copii
precum liderii vorbesc cu oamenii lor.

508
00:53:02,140 --> 00:53:04,360
Și asta te pune pe nervi. Brusc,
când sunt într-o misiune, ei

509
00:53:04,360 --> 00:53:07,340
eliberează aburi. Zilele trecute am auzit o
comisar spunând râzând că acestea

510
00:53:07,340 --> 00:53:10,400
băieți eliberați ca într-un joc
video. Ai văzut fotografiile colegilor tăi?

511
00:53:10,400 --> 00:53:13,700
ale BAC care trag în LBD în timp ce spun „To
votează, votează! » Încurcă-te complet,

512
00:53:13,860 --> 00:53:33,280
baieti. La fiecare lovitură, „Pentru a vota!” »
Victor, ai întârziat? A luat o

513
00:53:33,280 --> 00:53:37,280
flashball! În cap? În cap!
OK mulțumesc. Să ai o zi bună. Băieți,

514
00:53:37,300 --> 00:53:39,660
Este o lovitură flash. Nu stăm
acolo, mergem, ne îmbarcăm. OK, primit.

515
00:53:40,820 --> 00:53:53,740
Fii atent, a ridica, a ridica. Victor! S
„Te rog, te las să pleci

516
00:53:53,740 --> 00:54:02,480
munca. Victor, ai întârziat? Da, eu
Mi-am terminat capitolul. Atunci ai întârziat.

517
00:54:03,480 --> 00:54:12,420
Haide, noapte bună. MULŢUMESC. MULŢUMESC. mama?
Da? Da? De ce toată lumea

518
00:54:12,420 --> 00:54:22,240
urasti politia? Ce ? Dar nu. Totul
lumea nu o urăște, ce faci

519
00:54:22,240 --> 00:54:26,580
spune? Ei bine, da. Tata și tu, tu
nici nu-ți dai seama pentru că tu

520
00:54:26,580 --> 00:54:32,740
cunoști doar polițiști. Dar
Nimănui nu-i place poliția. Este

521
00:54:32,740 --> 00:54:37,540
prostii, asta. Când au existat
atacuri în Franța, oameni

522
00:54:37,540 --> 00:54:44,820
bătut din palme în stradă. A fost acolo
cu mult timp în urmă. Nu, mulțumesc. Prietenii tăi

523
00:54:44,820 --> 00:54:48,400
spun că nu le place poliția?
Doar prietenii mei. Există etichete.

524
00:54:49,040 --> 00:54:53,940
Ce etichete? LA CAB. Adică, toate
politistii sunt nenorociti. Stiu asta

525
00:54:53,940 --> 00:54:58,640
ce înseamnă asta. Oameni care scriu
Aceștia sunt idioți? ce esti tu

526
00:54:58,640 --> 00:55:07,580
vrei sa-ti spun? Uf. Bun. Uh...
Bine. ai dreptate. Sunt destul de mulți oameni care

527
00:55:07,580 --> 00:55:12,120
spun că nu le place poliția. Dar
Vă pot asigura că nu este o

528
00:55:12,120 --> 00:55:16,360
majoritar si ca chiar si acestea sunt
ma bucur ca exista. Da, dar este

529
00:55:16,360 --> 00:55:21,440
nu asta, problema. Ce este, atunci?
Păi... ți-am spus deja. Nimănui nu-i place

530
00:55:21,440 --> 00:55:27,540
politia. Problema nu este asta
poliție, indiferent dacă vă place sau nu. C

531
00:55:27,540 --> 00:55:31,400
Nu este o treabă foarte frumoasă. Dacă tu
să aplici legea, nu doar

532
00:55:31,400 --> 00:55:35,920
prieteni, desigur. Întrebarea este
pentru a ști dacă oamenii au încredere în

533
00:55:35,920 --> 00:55:43,560
ofiterilor de politie si in munca lor. Tu
înţelege? Bun. Îți termini capitolul și

534
00:55:43,560 --> 00:57:14,660
atunci ce faci? Bun. ... ... ... ... ... C
Acesta este, nu-i așa? Da. ... Bună dimineața.

535
00:57:15,280 --> 00:57:18,460
Domnule, salut. Suntem anchetatori
politie. Am dori să vorbim cu cineva

536
00:57:18,460 --> 00:57:22,380
'unul de la conducere. Da, desigur,
doamnă. Un moment, te rog. Doi

537
00:57:22,380 --> 00:57:25,640
dintre colegii tăi au fost deja acolo
câteva luni. Li s-au asigurat

538
00:57:25,640 --> 00:57:28,380
înregistrări ale camarazilor externi
și vorbiseră cu mai mulți clienți.

539
00:57:28,880 --> 00:57:33,700
Da, avem biletele. Domnule Santoni
? Da. Doamna și domnul sunt din

540
00:57:33,700 --> 00:57:37,320
font. Bună dimineaţa. Sunt interesați de
evenimentele din 8 decembrie a anului

541
00:57:37,320 --> 00:57:41,120
ultimul. El este directorul nostru
securitate. Avem o întrebare

542
00:57:41,120 --> 00:57:46,920
referitor la o fereastră care dă spre
rue Quentin-Bouchard. Acesta, acolo. Da,

543
00:57:47,020 --> 00:57:51,640
este la etajul trei. Trebuie să fie 316.
Da, da, este 316. Un junior

544
00:57:51,640 --> 00:57:54,840
a continuat. Credem că a existat o
martor la această fereastră. Ne poți

545
00:57:54,840 --> 00:58:00,600
spune cine era în apartament în ziua aceea?
Da, putem urmări. Doamna Gaziorek?

546
00:58:00,600 --> 00:58:03,980
Da? Putem verifica? Putem verifica
dacă 316 era ocupat în seara zilei de 8

547
00:58:03,980 --> 00:58:12,300
decembrie trecut, te rog? BUN
pe. Da, a fost ocupat de a

548
00:58:12,300 --> 00:58:15,940
cuplu din Monaco. Au plecat
a doua zi. Există o modalitate de a ști dacă acestea

549
00:58:15,940 --> 00:58:20,560
oaspeții erau în cameră în jur
18:30? Da. Când un client glisează

550
00:58:20,560 --> 00:58:24,820
card pentru a intra, este înregistrat?
Deci da, avem mai multe intrări de

551
00:58:24,820 --> 00:58:29,160
clienții în prima parte a
dimineaţă. Ultima este la 10:30. După,

552
00:58:29,240 --> 00:58:32,600
par să fi fost absenți cu toții
ziua. S-au întors la 21:32. Şi

553
00:58:32,600 --> 00:58:36,540
pentru personal, avem intrare la
1:44 p.m. Trebuie să fie servitoarea

554
00:58:36,540 --> 00:58:42,940
pentru îmbrăcăminte. Apoi, ora 15:07. Și unul
ultima la 6:19 p.m. Serviciu de acoperire. C

555
00:58:42,940 --> 00:58:46,320
ce este asta? Servitoarele de la
al doilea schimb de pregătire a încăperii

556
00:58:46,320 --> 00:58:50,100
pentru noapte. Ei pliază
pătură, pune papuci pe

557
00:58:50,100 --> 00:58:54,140
ridicându-se din pat, o ciocolată pe
perna. Ai un mod de a ști

558
00:58:54,140 --> 00:58:58,500
care servitoare este aceasta? Da.
Fiecare insignă are codul său personal. Doamnă

559
00:58:58,500 --> 00:59:06,140
Gaziorek? Desigur. Alicia. Maddy. Ea
este în serviciu astăzi? Da. Da,

560
00:59:06,200 --> 00:59:10,480
Da. Al doilea schimb. amiază, ora 19. Noi
ar vrea sa vorbesc cu el. Vezi 316, c

561
00:59:10,480 --> 00:59:23,440
este posibil? Dacă continuarea este gratuită,
Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da. Da.

562
00:59:30,340 --> 00:59:46,000
seja buna in orice caz vom cauta
cel de la care frații mici îl cumpărați

563
00:59:46,000 --> 01:00:38,980
Charles de Soumique. Wala. Schimbarea artei.
Madame Madine nu va dura mult. Fără

564
01:00:38,980 --> 01:00:42,940
indiscreție, cât este prețul unui
continuare asa? Difera putin in functie de

565
01:00:42,940 --> 01:00:47,260
dispozitiv, dar o suită junior este
în cei 2000 de euro. 2000 euro? Da.

566
01:00:47,940 --> 01:00:54,780
Serviciu. Pardon. Da. Gloanțe, la naiba.
Bună dimineaţa. Eu sunt domnul Santoni, cel

567
01:00:54,780 --> 01:00:59,120
manager de securitate. Nu stiu daca noi
deja traversat. Acești oameni sunt din

568
01:00:59,120 --> 01:01:03,200
poliţie. Ei investighează. Bună dimineaţa,
Doamnă, vă las să întrebați

569
01:01:03,200 --> 01:01:05,920
intrebari? Da, te rog. Dacă asta
nu te deranjează, e chiar mai bine decât

570
01:01:05,920 --> 01:01:09,680
ne-ai părăsit. Bine, foarte bine. Dacă
ai nevoie de orice, n

571
01:01:09,680 --> 01:01:21,560
Nu ezita. MULŢUMESC. Du-te. Suntem
anchetatori la IGPN, politie

572
01:01:21,560 --> 01:01:25,460
fonturi. Stii ce este? nu,
nu chiar. Investigam

573
01:01:25,460 --> 01:01:28,260
greșeli pe care unii oameni le pot face
ofiţeri de poliţie. Pentru a fi mai clar, noi

574
01:01:28,260 --> 01:01:31,840
Nu te investighez. Nu avem nimic de-al tău
reproș. Investimăm un incident

575
01:01:31,840 --> 01:01:34,640
care s-a desfășurat pe această stradă de mai jos, pe 8
decembrie trecut, în timpul

576
01:01:34,640 --> 01:01:39,560
manifestare. În jurul orei 18:30. ARE
conducere, ne-au spus că la asta

577
01:01:39,560 --> 01:01:43,120
acea dată ai fost în această suită
pentru serviciul de acoperișuri. tu

578
01:01:43,120 --> 01:01:47,560
confirma? Nu-mi amintesc, dar
„O spun ei, trebuie să fie

579
01:01:47,560 --> 01:01:52,580
adevărat. În urma acestui incident, a avut loc o
grav rănit. Și o plângere a fost

580
01:01:52,580 --> 01:01:58,240
depus. Căutăm să știm ce
'sa întâmplat exact. Înțelegi? eu

581
01:01:58,240 --> 01:02:05,420
inteleg foarte bine. Ai fost martor
de ceva? Nu. Nu? Când tu

582
01:02:05,420 --> 01:02:08,960
ai fost la fereastră, ce ești
ai vazut pe strada? Cine a spus că eu

583
01:02:08,960 --> 01:02:15,200
a fost la fereastră? Avem un video
unde te vedem la această fereastră. Spune

584
01:02:15,200 --> 01:02:25,620
Spune-ne doar ce ai văzut. am
i-a văzut pe pompieri. Dar mai întâi? tu

585
01:02:25,620 --> 01:02:31,220
te-ai uitat înainte să sosească pompierii?
Nu. Ascultă, este foarte important asta

586
01:02:31,220 --> 01:02:35,100
vorbeai cu noi. Căutăm să
reconstitui realitatea faptelor. Dvs

587
01:02:35,100 --> 01:02:41,280
mărturia ne poate ajuta să facem asta. J
Am văzut pompierii și am văzut că

588
01:02:41,280 --> 01:02:46,660
persoana la care aveau grijă a fost
accidentat. Ai văzut cum a fost

589
01:02:46,660 --> 01:02:52,180
rănit? M-am dus la fereastră
când am auzit sirena

590
01:02:52,180 --> 01:02:56,660
pompierii. Înțeleg că ești
suspect. Dar nu încercăm

591
01:02:56,660 --> 01:03:07,800
capcană. nu stiu ce sa spun. nu am
am inventat ceva ce nu am văzut. D

592
01:03:07,800 --> 01:03:14,460
'acord. Îți dau cardul meu
dacă... dacă vreodată ceva

593
01:03:14,460 --> 01:03:20,700
se întoarce. Mi-am pus numărul personal. Şi
mă poți contacta oricând

594
01:03:20,700 --> 01:03:41,980
oră. Îți dau numărul meu. Noi
vă permite să vă întoarceți la muncă. Să mergem

595
01:03:41,980 --> 01:03:49,560
este prost luat. Eu nu cred acest lucru. Există ceva
ceea ce ea nu spune. Oh da? Da. Când

596
01:03:49,560 --> 01:03:53,640
cheile tale de la birou, sunt mici
efect. Nu știu. Ea riscă

597
01:03:53,640 --> 01:04:07,320
aproape si mai mult. Uită-te la. cine e
ce este? Săpun. L-ai furat? C

598
01:04:07,320 --> 01:04:12,180
Este un săpun. Nu am de gând să-l dau mai departe
zbor. Oh, miroase bine. vrei? Oh nu,

599
01:04:12,220 --> 01:04:29,960
MULŢUMESC. esti sigur? Am două. Oh! Că
îţi spui. Ești sigur că ea este sigură și

600
01:04:29,960 --> 01:04:42,300
cine il va uita? Nu chiar. S
Unterberg. Pe acești jurnaliști, noi

601
01:04:42,300 --> 01:04:46,480
merge. Bine, haide. OMS? Acolo, nu te duci
? Vizitează زبین Acolo, miejsce. Apoi,

602
01:04:46,700 --> 01:06:03,120
pacat. Ești crema culturii?
prânzul? Haenez. ...Da, Victor? eu

603
01:06:03,120 --> 01:06:09,180
sunt acasa. Unde ești? Vii acasă
În curând? ...mai sunt la serviciu.

604
01:06:09,280 --> 01:06:13,900
Mă întorc puțin mai târziu. Ce ? J
'nu auzi nimic. ...Ma duc mai mult acasa

605
01:06:13,900 --> 01:06:26,480
târziu. Buna ziua ? Așteaptă. ... ... Victor, t
mai esti aici? Da. Ce se întâmplă

606
01:06:26,480 --> 01:06:31,680
trece? Nimic. Vin acasă mai târziu.
Am pregatit mancare si se face frig.

607
01:06:31,960 --> 01:06:38,400
Daţi-i drumul. Ce-ai făcut? Quiche-ul și
pepite. Nu ar trebui să le faci pe amândouă. C

608
01:06:38,400 --> 01:06:42,260
Nu contează. Este foarte bine. eu t
'stai. Nu, mai am unul

609
01:06:42,260 --> 01:06:46,380
moment. Începe dacă vedem. În regulă. eu
mănâncă quiche, nuggets. Ca tine

610
01:06:46,380 --> 01:06:53,300
vreau. Faci ceea ce te face fericit. eu
te lasa. Pupici. Ne vedem mai târziu. ...

611
01:06:54,960 --> 01:07:30,320
... ... ... ... Nu, bine. droguri. Noi
este neethren. pot dansa. Putem

612
01:07:30,320 --> 01:07:39,320
seader în tot ce este. Putem
mergi la o cafenea, poate? nu am

613
01:07:39,320 --> 01:07:43,820
timp. Am nevoie să mă ajuți.
Ți-am spus că nu am văzut nimic.

614
01:07:45,560 --> 01:07:48,900
absurdul av 제� Cuvânt lăcomie știu, dar
Nu te cred. Eu nu sunt unul

615
01:07:48,900 --> 01:07:52,540
mincinos. Nu cred că ești unul
mincinos, dar nu spui totul.

616
01:07:53,580 --> 01:09:15,960
Scuză-mă, aș vrea să merg acasă.
Nu sunt un mincinos. Eu nu sunt unul

617
01:09:15,960 --> 01:09:20,620
mincinos. Mă vei urmări până când
la mine acasa? Dacă este necesar, de ce nu.

618
01:09:20,880 --> 01:09:25,720
Ai dreptul să faci asta? Nu, nu
într-adevăr, nu, dar este important. El

619
01:09:25,720 --> 01:09:32,320
trebuie să-mi spui ce ai
văzut. Înțeleg că ți-e frică. tu

620
01:09:32,320 --> 01:09:34,920
spui că cuvântul tău nu va conta
nu față în față cu cea a unui polițist. ai

621
01:09:34,920 --> 01:09:38,080
teamă că oamenii nu te vor crede. Nu, eu
nu vreau probleme cu poliția. Deci

622
01:09:38,080 --> 01:09:43,320
ai vazut ceva. Nu vei avea
nicio problemă. Ce știi despre asta

623
01:09:43,320 --> 01:09:48,000
? Nu împotriva ta va exista
represalii. Ai reușit să mă prinzi

624
01:09:48,000 --> 01:09:51,580
găsește-l, vei face așa cum faci. Mele
munca este de a se asigura că

625
01:09:51,580 --> 01:09:54,940
polițiști care ies din comun
începe din nou. Sunteți de acord că

626
01:09:54,940 --> 01:09:59,380
acest gen de polițist trebuie pedepsit
? Nu se întâmplă niciodată. De ce spui

627
01:09:59,380 --> 01:10:04,180
asta? Pentru că este adevărul. eu
vezi clar aici. Băieții de acolo, ei

628
01:10:04,180 --> 01:10:06,600
nu înceta să controlezi tinerii. Ei
provoacă-i până când ei

629
01:10:06,600 --> 01:10:09,980
'enervant. Și apoi le iau,
ii umilesc, ii bat. Ei

630
01:10:09,980 --> 01:10:13,420
scrie PD-uri false tot timpul. Toate
timp. Și nu sunt niciodată sancționați.

631
01:10:20,280 --> 01:10:25,820
Îți voi spune ce sa întâmplat. J
Am filmat ce s-a întâmplat. ai

632
01:10:25,820 --> 01:10:33,800
filmat? Da. Era zgomot în
strada. Am văzut băieți în jurul a

633
01:10:33,800 --> 01:10:38,680
scutere care ardeau. am filmat cu
telefonul meu. Așa, din curiozitate.

634
01:10:40,420 --> 01:10:45,360
Și apoi a sosit poliția.
Mai ai acest videoclip? Da. eu

635
01:10:45,360 --> 01:10:49,900
O să-l pun online. Și apoi
în cele din urmă, mi-am spus că nu. Când

636
01:10:49,900 --> 01:10:53,160
erau negrii şi arabii care
scris pe el, nimănui nu-i pasă. Şi

637
01:10:53,160 --> 01:10:55,660
acolo, acum că se întâmplă
Oamenii albi, dintr-o dată, sunt interesați și

638
01:10:55,660 --> 01:11:00,500
Ar trebui să fac ceva
lucru. Ai fi venit să mă iei,

639
01:11:00,580 --> 01:11:05,200
tu, dacă nu i s-ar fi întâmplat unui alb
intr-un cartier frumos? Da. IGPN

640
01:11:05,200 --> 01:11:09,520
anchetandu-i si pe politisti
suburbii. Oh da? Și câți au fost

641
01:11:09,520 --> 01:11:12,980
condamnat? Nu IGPN decide
convingeri, dar au existat

642
01:11:12,980 --> 01:11:17,560
poliţişti condamnaţi. Condamnat la nimic
Toate. Da. În ceea ce privește pedeapsa cu suspendare, nimeni

643
01:11:17,560 --> 01:11:30,720
nu va deranja poliția. Cât de mult
au fost concediați? Cât costă ? Întors,

644
01:11:30,740 --> 01:11:46,400
nici unul. Nici unul. Vezi tu, niciunul. tu
va rog sa aveti incredere in mine si

645
01:11:46,400 --> 01:11:51,460
pune acest videoclip înapoi? Nu o am cu
pentru mine, ea este la mine acasă. pot tu

646
01:11:51,460 --> 01:11:53,860
însoțește. Mă întrebi despre tine
ai încredere, dar tu, tu eu

647
01:11:53,860 --> 01:12:08,260
nu ai incredere. În regulă. ai
încă cardul meu? Da. Da. Da. Este

648
01:12:08,260 --> 01:12:37,880
Nu cred că are vreo diferență. eu
va avea încredere în tine. Hai, spune

649
01:12:37,880 --> 01:12:41,120
deci. Bine, nu tu. Nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu, nu. Nu este pentru tine,

650
01:12:41,140 --> 01:13:45,660
că. Haide. Haide. Haide. Merge. Merge.
Merge. Merge. Merge. Merge. Hi. Hi.

651
01:13:46,520 --> 01:14:09,260
Hi. Hi. Benoît, vii? am
ceva sa-ti arate. Vin. eu

652
01:14:09,260 --> 01:14:54,180
am venit să te văd. Am venit să te văd.
Hi. Hi. Hi. Vin. eu sunt

653
01:14:54,180 --> 01:15:20,340
am venit să te văd. Alfa! Am venit la tine
vezi. te protejez. Bine. Poți

654
01:15:20,340 --> 01:15:28,740
te intorci de la inceput? Unde sunt,
acolo, Girard și Cordier? Ei sosesc din

655
01:15:28,740 --> 01:15:33,700
înalt. Uită-te la. Ei nu sunt cu
altele? Nu, coboară

656
01:15:33,700 --> 01:15:46,580
în liniște strada. Vedea? Ei
vin! Ei vin! Acolo, ei

657
01:15:46,580 --> 01:15:53,220
se găsesc în fața BRI. Rémi este la
stânga, Guillaume în dreapta. Vedem că el

658
01:15:53,220 --> 01:15:59,580
are telefonul în mână. Desigur! La
fugi! Auzi, toți sunt acolo. Ei

659
01:15:59,580 --> 01:16:08,060
sunt doi să tragă, acolo? Da. Uite, el
acolo este cartea de benzi desenate. Ei trag in acelasi timp. Doi

660
01:16:08,060 --> 01:16:11,400
lovituri, dar un singur impact. Asta este. Bine,
așa că sunt doi dintre ei care împușcă un tip

661
01:16:11,400 --> 01:16:14,120
care fuge. Va fi complicat
pentru ca ei să pledeze autoapărare.

662
01:16:14,320 --> 01:16:17,180
Aveau o cutie de bere
chiar înainte. Dar asta a fost înainte. Acolo,

663
01:16:17,220 --> 01:16:22,080
nimeni nu-i ameninta. Guillaume Girard
revine la cursul lui. Ah bine? Tu ești

664
01:16:22,080 --> 01:16:29,060
sigur? Da. voi vedea. Desigur! La
fugi! Ok, se întorc.

665
01:16:29,060 --> 01:16:31,100
Dar se întorc să vadă ce
'ei fac. Totuși, se întorc.

666
01:16:31,260 --> 01:16:33,740
Pentru tine, asta justifică o lovitură. Ei sunt în
fugind acolo. El nu este

667
01:16:33,740 --> 01:16:38,080
neamenintatoare. Nu am spus asta. Dar ei
îl va putea folosi. Pentru mine, este o

668
01:16:38,080 --> 01:16:40,640
foc de răzbunare. Există un idiot care
ii incalzeste, cine le arunca o cutie

669
01:16:40,640 --> 01:16:44,020
și împușcă primul tip care
'au traversat. Acolo este lovitura

670
01:16:44,020 --> 01:16:52,660
de asemenea. Dar, sincer, ce este el
la naiba, tipul? Sunt de acord, el

671
01:16:52,660 --> 01:17:04,060
glumesc. Dar sunt bune.
Calm. E nasol. Ajungi la

672
01:17:04,060 --> 01:17:10,740
stii cine ce face? Da. Lovitura de
picior, este Fage. Valea este alături.

673
01:17:10,940 --> 01:17:17,280
Mai jos, Jacquet și Garcia. Brzezinski este
mai jos pe stradă. Deci ambele

674
01:17:17,280 --> 01:17:29,040
terță parte, este Fage și valea? Da. Eu
! Yo! Videoclipul este pe rețele

675
01:17:29,040 --> 01:17:32,700
sociale. Nu, martorul nu a pus-o
linie. Cu atât mai bine. Vom putea

676
01:17:32,700 --> 01:17:37,900
lucreaza mai linistit. ai
a chemat din nou poliția? asteptam

677
01:17:37,900 --> 01:17:40,700
face bilanțul cu tine. Trei din
cinci nu se află în prezent în Franța continentală.

678
01:17:41,400 --> 01:17:45,720
Unde sunt? Au fost trimiși la
Mayotte. Brzezinski, Jacquet și Garcia.

679
01:17:46,340 --> 01:17:51,100
Oh. Nu vom aștepta întoarcerea. tu
aud deja valea și Fage. Acestea sunt

680
01:17:51,100 --> 01:17:55,620
principalii inculpaţi. le-am pus
în arest? Eu nu asta

681
01:17:55,620 --> 01:18:00,860
m-am gândit. Ei au mințit clar.
Dacă pierdem elementul surpriză, ei o vor face

682
01:18:00,860 --> 01:18:03,900
consultați-vă reciproc. Ce se întâmplă cu tine,
doamna Bertrand? Îi inversezi

683
01:18:03,900 --> 01:18:06,480
roluri. De obicei, este parchetul care
solicită arestul poliției și

684
01:18:06,480 --> 01:18:10,120
anchetatorii care frânează. Pentru acum,
Ei nu știu că există videoclipul. eu

685
01:18:10,120 --> 01:18:13,760
le poate pune în fața lor
contradictie. Dacă le auzi

686
01:18:13,760 --> 01:18:18,300
simultan în auz liber, ei
nu se vor putea consulta între ei. Organizează-te

687
01:18:18,300 --> 01:18:28,180
cu anchetatorii tăi. Auzit. la revedere,
doamna Bertrand. la revedere. Valea este

688
01:18:28,180 --> 01:18:34,260
sosire. E la recepție, jos. Şi
Fage? El nu va veni. Iertare?

689
01:18:34,820 --> 01:18:40,420
Certificat medical. El este oprit
boala. Își bate joc de noi? Ce

690
01:18:40,420 --> 01:18:43,280
ce facem? Tu sau eu îl trimitem înapoi
vale și o chem din nou pe amândoi

691
01:18:43,280 --> 01:18:50,340
când Fage se întoarce din concediu
boala? La naiba. O să-l luăm. D

692
01:18:50,340 --> 01:18:56,440
'acord. Domnule Valley, în timpul dumneavoastră
prima audiere, ați declarat că dvs

693
01:18:56,440 --> 01:19:00,720
nu-ți amintesc de un protestatar rănit
printr-o lovitură LBD. Mentineti asta

694
01:19:00,720 --> 01:19:05,660
declarație? Da. Nu ai
a efectuat o împușcătură care ar fi rănit a

695
01:19:05,660 --> 01:19:11,200
demonstrație în jurul orei 18:30? Nu.
Sau vreunul dintre colegii tăi? Nu că eu

696
01:19:11,200 --> 01:19:21,100
stiu. Îți voi arăta un videoclip. TU
ai vazut ce e acolo? Ce se întâmplă

697
01:19:21,100 --> 01:19:25,340
trece? Nu ești obosit? Este necesar
întoarce-te primul. De ce ți-e frică?

698
01:19:25,340 --> 01:19:32,000
Hai, vino, du-te. Te vom duce înapoi
acolo. Nu. Vin! Ei vin!

699
01:19:32,000 --> 01:19:43,900
Forează-te! Forează-te! Desigur! La
fugi! Vă ajută aceste imagini?

700
01:19:43,900 --> 01:19:48,760
iti amintesti incidentul asta? Nu
în toate detaliile. Poți

701
01:19:48,760 --> 01:19:53,400
descrie ce vedem în videoclip? Noi
vede revoltați rostind

702
01:19:53,400 --> 01:20:00,180
insultă și aruncă un proiectil. Ei
Ei fug când ne văd. Grupul nostru

703
01:20:00,180 --> 01:20:03,040
vine după colț și noi
ne aflăm față în față cu doi indivizi

704
01:20:03,040 --> 01:20:09,340
ostil. Fage și cu mine facem o lovitură
de LBD pentru a ne proteja colegii. Ce

705
01:20:09,340 --> 01:20:12,300
„Este ceea ce te face să spui că cei doi
indivizii manifestă un comportament ostil?

706
01:20:12,300 --> 01:20:16,260
Toți protestatarii pe care îi avem
Cruciații erau ostili. Evident, ei

707
01:20:16,260 --> 01:20:19,780
iti va spune contrariul. Dacă noi
Ascultă, ne întrebăm cine a comis

708
01:20:19,780 --> 01:20:23,660
violenta impotriva politiei.
Cine a jefuit afaceri? Cine a tras la gunoi

709
01:20:23,660 --> 01:20:27,040
străzi? Vă vorbesc despre acestea două
indivizii în special, cei care

710
01:20:27,040 --> 01:20:31,220
vin fata in fata cu tine. Cum fac ei
comportamentele reprezintă o amenințare

711
01:20:31,220 --> 01:20:35,620
cine ar justifica o lovitură? eu
reamintește că trebuie să fie necesară o lovitură

712
01:20:35,620 --> 01:20:40,540
și proporționale. Ei fug,
ceea ce indică clar că au

713
01:20:40,540 --> 01:20:44,580
lucruri de care să te agăți. Și unul dintre
Se întorc să ne arunce a

714
01:20:44,580 --> 01:20:49,520
proiectil. Unde vezi că-l cocoșează pe al lui
brațul? În inversarea lui. Este poate

715
01:20:49,520 --> 01:20:53,140
-nu fi evident pe videoclip. Dar eu
Nu am avut același unghi de vizualizare. În

716
01:20:53,140 --> 01:20:56,240
propriul meu unghi de vedere, gestul lui
a fost fără echivoc. El amenința.

717
01:20:56,960 --> 01:20:59,260
Nu am vrut să-mi asum riscul că eu
sau unul dintre colegii mei am luat o

718
01:20:59,260 --> 01:21:03,920
job in fata. Când ești înăuntru
situatie de autoaparare, este necesar

719
01:21:03,920 --> 01:21:08,240
reactioneaza intr-o fractiune de secunda.
Cu siguranţă. Și tu nu ești aici

720
01:21:08,240 --> 01:21:11,220
intervenţie împotriva teroriştilor înarmaţi
tot drumul înăuntru, dar înfruntând doi

721
01:21:11,220 --> 01:21:14,380
demonstranţi neînarmaţi. Tu esti cel care
spune. Nu, asta este

722
01:21:14,380 --> 01:21:19,340
poze. Mulți demonstranți
transformat în fiare sălbatice. Și unul

723
01:21:19,340 --> 01:21:23,220
jobul poate ucide. Mi se pare că exagerez
pentru a califica atitudinea dlui.

724
01:21:23,220 --> 01:21:26,940
Girard ca fiind cel al unei fiare
sălbatic. Da peste tine

725
01:21:26,940 --> 01:21:33,860
întorcându-se cu spatele. Ce ai făcut după
împușcătura, cândva domnul Girard

726
01:21:33,860 --> 01:21:41,300
era pe pamant? Nu-mi amintesc. Noi
probabil a continuat nostru

727
01:21:41,300 --> 01:21:46,740
progresie. Știți că dl.
Girard a fost lovit în cap? El a fost

728
01:21:46,740 --> 01:21:51,020
rănit grav? Nu este acolo
impresia pe care am avut-o. Mai ales că am

729
01:21:51,020 --> 01:21:53,900
nu îndreptată spre cap. Deci este lovitura de
domnule Fage care ar fi ajuns la dl.

730
01:21:53,900 --> 01:21:56,520
Girard la cap? Nu mă face să spun
ce nu am spus. Tot ce știu,

731
01:21:56,560 --> 01:21:59,140
Nu am țintit capul. Şi
din cate stiu eu, colegul meu nu

732
01:21:59,140 --> 01:22:03,560
mai mult. Bine. Deci afirmați că după
împușcând, ai continuat

733
01:22:03,560 --> 01:22:23,020
progresie. Da. domnule Lavallée, eu
vă arată restul videoclipului. Că

734
01:22:23,020 --> 01:22:30,680
vezi? Nu este foarte lizibil. THE
imaginile pot da impresia că

735
01:22:30,680 --> 01:22:38,460
colegul meu îl împinge puțin cu piciorul.
Este o lovitură? Nu știu. Can

736
01:22:38,460 --> 01:22:44,220
-fi. Nu-mi amintesc acest gest. Şi
acolo, văzând gestul domnului Fage

737
01:22:44,220 --> 01:22:50,660
pe videoclip, se pare că o justificați?
Prezintă domnul Girard în acest moment

738
01:22:50,660 --> 01:22:56,280
Există o amenințare? Nu știu. Pot fi
colegul meu credea că individul merge

739
01:22:56,280 --> 01:23:00,840
apucă un obiect de pe pământ și are
nu voia să-și asume niciun risc. Ar trebui

740
01:23:00,840 --> 01:23:14,140
intreaba-l. Nu pot să răspund la asta
loc. deci? El recitește

741
01:23:14,140 --> 01:23:18,400
PV. El spune că lovitura lui este legitimă,
că nu a țintit capul. Și nu are

742
01:23:18,400 --> 01:23:22,140
văzând că Guillaume Girard a fost rănit. Şi
lovitura? Spune că nu a văzut nimic.

743
01:23:23,400 --> 01:23:25,880
Dar de îndată ce iese de aici, pleacă
sună-l pe Fage să-i spună ce se întâmplă

744
01:23:25,880 --> 01:23:30,280
pe video? Asta este. Ca să spun
în custodia poliției și du-te și arestează-l pe Fage.

745
01:23:30,980 --> 01:23:44,520
Sun la procuratură. comandant
Bertrand, IGPN pentru domnul Langlois.

746
01:23:46,740 --> 01:23:51,660
Oh. Ar trebui să-mi aducă aminte
urgență. Am un polițist la sfârșit

747
01:23:51,660 --> 01:23:54,120
auzind că vreau să pun în gardă
la vedere. Am nevoie de lumina lui verde.

748
01:23:56,620 --> 01:24:00,580
Am auzit, am primit-o pe telefonul lui mobil.
MULŢUMESC. Meriți să ai un

749
01:24:00,580 --> 01:24:10,640
linie dedicată. Are o urgență în familie.
La naiba, robotul telefonic. dl.

750
01:24:10,640 --> 01:24:13,620
înlocuitor, este comandantul Bertrand
al IGPN. Mulțumesc că mi-ai amintit despre

751
01:24:13,620 --> 01:24:17,920
de Lavalais și Fage în dosarul 137.
Amintește de parchet. Merge cu

752
01:24:17,920 --> 01:24:33,760
magistrat de serviciu. Timpul eu
îi explică totul. E bine? pot

753
01:24:33,760 --> 01:24:38,940
mergi? Nu. Și de ce? Pentru că eu
te pune în custodia poliției. Iertare? eu

754
01:24:38,940 --> 01:24:41,760
te pune în custodia poliției pentru violență
voluntar de către persoana care deține

755
01:24:41,760 --> 01:24:45,080
autoritate publica. Ai dreptul să
fii asistat de un avocat

756
01:24:45,080 --> 01:24:48,320
alegerea ta. Sau numit de instanță. TU
ai si dreptul la o vizita

757
01:24:48,320 --> 01:24:54,660
medical daca doriti. tu
tu razi? Arăt de parcă glumesc? noi,

758
01:24:54,740 --> 01:24:58,140
Stéphanie Bertrand, comandantul poliției
fiind de serviciu, continuând ancheta

759
01:24:58,140 --> 01:25:02,380
de preliminarii, având în vedere articolele 75 și
respectarea codului de procedura penala,

760
01:25:02,420 --> 01:25:07,120
asistat de maiorul Benoit Guérini și
Brigadier-şef Carole Delarue, dotat cu

761
01:25:07,120 --> 01:25:11,640
rechiziție pentru a forța
apar în conformitate cu articolul 78 alin.2 din

762
01:25:11,640 --> 01:25:16,760
cod de procedură penală, noi
transportăm la 5 rue Pasteur, 94 450

763
01:25:16,760 --> 01:25:21,840
Limey-Brévan, unde fiind la ora 13:15,
rețineți că este un pavilion.

764
01:25:22,340 --> 01:25:26,000
Să sunăm la ușa care ne este deschisă
de către un individ masculin corespunzător

765
01:25:26,000 --> 01:25:31,240
domnule Fage-Mikaël. Purtătorul brațelor noastre
iar calitatea a scăzut, suntem asigurați

766
01:25:31,240 --> 01:25:36,520
a identității domnului Fage, să trecem la a lui
arestare, este ora 13:30. Să informăm

767
01:25:36,520 --> 01:25:40,380
Domnule Fage că custodia poliției, precum și
drepturi conexe, îi este notificat de către

768
01:25:40,380 --> 01:25:59,400
raport separat imediat.
Din care act. ROBIN FRANCE piesa de mobila

769
01:25:59,400 --> 01:26:06,400
IV他的 Stephanie! AGADEMIE Ce este?
povestea asta cu custodia poliției, fără

770
01:26:06,400 --> 01:26:10,060
acordul acuzării? Trebuia să anticipez
pentru Valais, Langlois a fost un geniu

771
01:26:10,060 --> 01:26:13,240
Lao, a ajuns să mă sune înapoi. si eu
dat undă verde pentru arestare

772
01:26:13,240 --> 01:26:20,180
de Fage. Ok, deci totul este în ordine!
Absolut. Nu. Desigur! Desigur!

773
01:26:24,580 --> 01:26:27,540
Domnule Fage, puteți confirma că este
tu și domnul Lavallée pe care le vedem

774
01:26:27,540 --> 01:26:33,980
să-l împuște pe domnul Girard? Da. Dvs
Lovitura l-a lovit pe domnul Girard? eu

775
01:26:33,980 --> 01:26:40,020
nu stiu. În videoclip, vedeți
deși este afectat? Da. El a fost

776
01:26:40,020 --> 01:26:47,740
rănit grav la cap? nu am
îndreptată spre cap. Nu este permis. Conform

777
01:26:47,740 --> 01:26:53,680
tu, care este distanța la care tu
despărțit de domnul Girard? as zice unul

778
01:26:53,680 --> 01:26:58,160
douăzeci de metri. Sunt 14 metri. ARE
această distanță, marja de eroare a LBD

779
01:26:58,160 --> 01:27:04,920
40 este 4 cm. Deci unul dintre voi are
trebuia să țintească capul. Ar fi necesar să se verifice

780
01:27:04,920 --> 01:27:08,680
aruncatorii de mingi defensive. Can
-Poate că au fost dezorientaţi. Aceasta

781
01:27:08,680 --> 01:27:12,140
ar explica o abatere de la
traiectorie. Ați realizat

782
01:27:12,140 --> 01:27:16,760
numeroase cadre în timpul zilei. tu
Ai vedea-o înainte, nu? Poate

783
01:27:16,760 --> 01:27:22,100
o lipsă de muniție, atunci? Eu, eu
știu că nu am țintit capul. eu

784
01:27:22,100 --> 01:27:24,940
amintiți-vă că nimic nu spune că este lovitura
a clientului meu care l-a atins pe dl.

785
01:27:24,940 --> 01:27:32,620
Girard. Domnule Fache, ce ați făcut?
când protestatarul a căzut la pământ?

786
01:27:33,700 --> 01:27:45,140
Nu-mi amintesc. Fă un efort.
În regulă. Vă arăt restul

787
01:27:45,140 --> 01:28:19,100
video. Poti sa-mi descrii ce esti
vedea? te ascult. te ascult.

788
01:28:22,140 --> 01:28:26,080
Văd că fac o mișcare pentru mine
clar. Pentru că individul încearcă

789
01:28:26,080 --> 01:28:32,500
apuca piciorul. Probabil pentru mine
dă jos. Sau vezi asta domnule

790
01:28:32,500 --> 01:28:37,340
Girard încearcă să te apuce de picior?
Dar în imagini nu se vede bine. Oh

791
01:28:37,340 --> 01:28:41,820
Bun? Dimpotrivă, mi se pare că noi
vede foarte bine. Este întotdeauna ușor să

792
01:28:41,820 --> 01:28:44,020
repeta meciul dupa aceea. Eu, la vremea aceea,
Am simțit clar că avea de gând

793
01:28:44,020 --> 01:28:52,340
apuca piciorul. Domnul Girard este
prosternat pe pământ. Nu face nicio mișcare. C

794
01:28:52,340 --> 01:28:55,520
Tu ești cel care te apropii de el. tu
da-l cu piciorul. În timp ce el

795
01:28:55,520 --> 01:29:01,000
este pe pământ și vizibil rănit. Pentru
În ceea ce mă privește, nu este rănit. Pur și simplu

796
01:29:01,000 --> 01:29:04,880
dezechilibrat pentru că... eventual
lovit în piept de loviturile noastre. El stă în picioare

797
01:29:04,880 --> 01:29:10,560
cap și nu se poate ridica. eu
îți amintește că după o lovitură, asta

798
01:29:10,560 --> 01:29:13,260
Este oportun să se verifice dacă persoana
lovit de un proiectil nu prezintă

799
01:29:13,260 --> 01:29:19,340
fara leziuni. Repet asta pentru mine, asta
nu este rănit. Nu a strigat. nu am

800
01:29:19,340 --> 01:29:28,440
văzut în sânge. Dacă aș fi crezut că este
rănit, aș fi ajutat. ......

801
01:29:33,120 --> 01:30:20,240
... ... ... ... ... A trecut deja?
Din nou. ... ... ... ... ... ... Tonio

802
01:30:20,240 --> 01:30:23,680
spune că tu ai pus băieții
BRI în custodia poliției, este adevărat? Este

803
01:30:23,680 --> 01:30:27,100
Trebuie să vorbim despre asta acum? Ei bine
da, este adevarat sau nu? Nu sunt eu

804
01:30:27,100 --> 01:30:29,740
singur, este o decizie care
ia cu parchetul. Te joci pe

805
01:30:29,740 --> 01:30:34,120
cuvinte, aceasta este investigația ta sau nu? Da. T
Ești complet nebun. Băieții de la

806
01:30:34,120 --> 01:30:36,320
BRI, ai văzut ce au făcut?
Bataclan? Da, mulțumesc, sunt

807
01:30:36,320 --> 01:30:39,060
curent. Sunt eroi, băieți. Ei
pune-le viețile în pericol în timp ce tu

808
01:30:39,060 --> 01:30:41,180
fă micile tale întrebări cu atenție
fierbinte, în spatele birourilor tale mici

809
01:30:41,180 --> 01:30:45,300
albii. Sincer, e păcat. tu
nu vrei sa schimbi discurile? aud

810
01:30:45,300 --> 01:30:48,540
aceleași refrene toată ziua.
Poate ar trebui să te întrebi ceva

811
01:30:48,540 --> 01:30:51,920
întrebări. Și cum rămâne cu ei? C
Nu pentru că sunt de la BIS

812
01:30:51,920 --> 01:30:55,540
le dă dreptul de a se comporta
ca nişte cowboy. Cowboys? Este

813
01:30:55,540 --> 01:30:58,940
poate cowboy, dar nu este
ce să inventeze Vestul Sălbatic. Tu ești

814
01:30:58,940 --> 01:31:01,600
înnebunit complet. Cum
îi poți acorda mai mult credit

815
01:31:01,600 --> 01:31:05,460
bătăuși decât băieții BIS? tu
stii dosarul? Dacă am bine

816
01:31:05,460 --> 01:31:08,220
înțeles, martorul principal a fost
condamnat pentru violență. nu vreau

817
01:31:08,220 --> 01:31:11,260
vorbește despre asta cu tine și apoi încetează
juca papagalul. Nu pentru că

818
01:31:11,260 --> 01:31:13,820
te culci cu sindicatele pe care le datorezi
repeta tot ce spun ei. Nu-l pune

819
01:31:13,820 --> 01:31:34,260
panou, există asta. Tu ești... Asta e
Victor se teme să spună că suntem polițiști.

820
01:31:36,740 --> 01:31:39,000
Este adevărul. Tatăl unuia dintre ai lui
prietenii m-au întrebat în ce

821
01:31:39,000 --> 01:31:42,660
instituție pe care am predat. nu am
înțeles imediat. Fiul tău Victor

822
01:31:42,660 --> 01:31:44,420
mi-a spus că ești profesor de... Eu sunt
profesor de sport, predau franceza,

823
01:31:44,560 --> 01:31:50,460
bla bla bla. Nici nu am îndrăznit să o corectez.
Îți raportează el? El spune că eu

824
01:31:50,460 --> 01:31:54,320
sunt profesor, dar mi-e rușine să spun că eu
Sunt polițist. În ce lume trăim? Şi

825
01:31:54,320 --> 01:31:57,260
te hranesti cu ura de
politie? Orice, doar fac

826
01:31:57,260 --> 01:32:01,120
munca mea de investigator, așa cum am făcut-o
întotdeauna făcut. Când erai în droguri, tu

827
01:32:01,120 --> 01:32:04,080
nu eram la fel. Știi ce, ai avut
să aplic la IGPN în locul meu și eu

828
01:32:04,080 --> 01:32:07,740
Aș fi rămas în droguri. Ai fost bun
ma bucur ca plec, eh, asa ca a

829
01:32:07,740 --> 01:32:10,400
amândoi avem program regulat,
și apoi ai grijă de Victor, și de mine

830
01:32:10,400 --> 01:32:13,980
Mi-au plăcut drogurile. Deci da, la
'IGPN Îi investighez pe colegi, că m

831
01:32:13,980 --> 01:32:16,160
„Nu încântător în fiecare zi, ci când
sunt unii care fac rahati, trebuie

832
01:32:16,160 --> 01:32:18,980
presupune. Ai văzut tot ce avem pentru ei?
cerere? Nu te poți pune puțin

833
01:32:18,980 --> 01:32:23,940
locul lor? Eu doar asta fac. Dar cu forța
pentru a găsi scuze pentru cei care

834
01:32:23,940 --> 01:32:26,800
încurcă-te și se prăbușește în fața
brațele mari ale sindicatelor, polițiștii

835
01:32:26,800 --> 01:32:29,000
oameni serioși care încearcă să facă lor
slujbă, toți vor pleca de acolo

836
01:32:29,000 --> 01:33:03,000
font. Și vor rămâne doar nemernicii.
Liliane Victor! Hei, un delâme! Este necesar

837
01:33:03,000 --> 01:33:06,980
realizezi că au trecut luni de zile de atunci
guvernul cere poliției

838
01:33:06,980 --> 01:33:12,380
isi risca viata impotriva hulusilor care
Vreau să distrugă Republica. Face

839
01:33:12,380 --> 01:33:15,360
luni cu care s-au confruntat colegii noștri
situaţii care sunt aproape de haos şi

840
01:33:15,360 --> 01:33:21,240
a insurecţiei. Și astăzi noi
află că colegii noștri de la BRI, inclusiv

841
01:33:21,240 --> 01:33:24,840
Cred că curajul este încă
mai mult pentru a demonstra, sunt plasate în custodie

842
01:33:24,840 --> 01:33:28,560
priviți ca delincvenți obișnuiți.
Inutil să spun, această decizie

843
01:33:28,560 --> 01:33:33,600
nu va ajuta la ameliorarea disconfortului
care este deja răspândit în rândurile noastre. eu

844
01:33:33,600 --> 01:33:38,940
spune, poliția este dezgustată. Este necesar
că guvernul înțelege că noi

845
01:33:38,940 --> 01:33:43,940
Suntem aproape de un punct de rupere. Şi
când nu vom mai fi aici, nu va exista

846
01:33:43,940 --> 01:34:10,020
nimeni nu a mai rămas să protejeze
Republică. Ce se întâmplă acolo? The

847
01:34:10,020 --> 01:35:11,700
custodia tocmai a fost ridicată. Paznicul
la vedere tocmai a fost ridicat. Multumesc, doamna.

848
01:35:11,700 --> 01:35:15,560
Bertrand. Cunosc codul de procedura
criminală. ți-am înțeles dorința

849
01:35:15,560 --> 01:35:19,180
pentru a prelungi custodia poliției. Dar nimic
vă împiedică să le reluați

850
01:35:19,180 --> 01:35:22,120
auz liber. Nu are nimic de-a face cu asta. Aceasta
schimbă complet echilibrul de putere.

851
01:35:22,200 --> 01:35:26,120
Și o știi foarte bine. Este vorba despre
fapte grave. Avem un videoclip care

852
01:35:26,120 --> 01:35:29,880
arată că nu a fost nici un caz de
autoapărare sau chiar răspuns. Şi

853
01:35:29,880 --> 01:35:34,240
dacă videoclipul este suficient de semnificativ, acesta
poate că nu a fost esenţial să

854
01:35:34,240 --> 01:35:37,520
ia-i în custodie. Rămâne să
determina care dintre cele două a cauzat

855
01:35:37,520 --> 01:35:41,260
vătămare a domnului Girard. A fost important
pentru a menține presiunea. Cu toate acestea, cel

856
01:35:41,260 --> 01:35:47,000
custodia poliției... Custodia poliției este ridicată.
Sper că ai alte căi

857
01:35:47,000 --> 01:35:51,700
avansa ancheta. Ai făcut-o
sunați un expert balistician? Da, unul

858
01:35:51,700 --> 01:35:55,580
scenariul este planificat pentru săptămână
Următorul. În regulă. Acest lucru vă va permite

859
01:35:55,580 --> 01:36:00,660
cu siguranta sa mergi inainte. voi fi foarte
clar. Nu ne permitem

860
01:36:00,660 --> 01:36:05,320
înstrăinează întreaga profesie. Este
de asemenea punctul de vedere al DGPN și al

861
01:36:05,320 --> 01:36:41,680
minister. ...Expertul balistician
încheie spunând... În acord cu

862
01:36:41,680 --> 01:36:45,520
medic expert, asta având în vedere dimensiunea
similar celor doi oficiali, dat fiind

863
01:36:45,520 --> 01:36:48,900
unghiuri de fotografiere foarte apropiate și având în vedere
mișcarea de inversare a domnului Girard,

864
01:36:49,080 --> 01:36:53,160
este imposibil de determinat care
dintre cele două focuri l-au afectat pe domnul Girard la

865
01:36:53,160 --> 01:36:57,440
capului și este cauza rănilor
rezultând un ITT mai mare de 60

866
01:36:57,440 --> 01:38:46,640
zile. ... ... ... ... ... ... ... ...
...Domnișoară. Girard. Bună dimineaţa. am vrut

867
01:38:46,640 --> 01:39:18,120
vorbesc cu tine, chiar dacă nu sunt
ar trebui să o facă. Pot intra? L

868
01:39:18,120 --> 01:39:22,660
Ancheta prealabilă este închisă. Dvs
avocatul vă va informa în curând despre

869
01:39:22,660 --> 01:39:26,400
concluziile acuzării, dar am vrut
mai întâi să-ți spun despre asta. Pentru ce ?

870
01:39:27,240 --> 01:39:32,460
Pentru a vă putea oferi câteva
explicatii. Ancheta a permis

871
01:39:32,460 --> 01:39:36,220
identificați polițiștii care au tras.
Ea a fost... Ea stabilește și că ei

872
01:39:36,220 --> 01:39:40,260
concediat fără a respecta principiul de
necesitate, proporționalitate. Ei sunt

873
01:39:40,260 --> 01:39:46,540
deci din vina. Problema este că el
a fost imposibil de determinat care dintre ele

874
01:39:46,540 --> 01:39:53,680
Două focuri de armă l-au rănit pe fiul tău în cap.
Cu siguranță este unul dintre cei doi. Ei merg

875
01:39:53,680 --> 01:40:02,800
încărcați pe amândouă. Nu. Nu înțeleg.
Au fost două focuri simultane, dar una

876
01:40:02,800 --> 01:40:07,880
numai Guillaume a fost atins. Expertiza
balistice și medicale nu au putut

877
01:40:07,880 --> 01:40:14,820
determina care dintre ele i-a lovit capul.
Amândoi au împușcat. Sunt toți

878
01:40:14,820 --> 01:40:21,720
cei doi responsabili. Legal, așa este
mai complicat decât atât. Deci nimeni

879
01:40:21,720 --> 01:40:27,920
este pedepsit pentru că nu știm din care
doi l-au rănit pe Guillaume? înțeleg

880
01:40:27,920 --> 01:40:31,420
poate fi greu de auzit. Dar
Guillaume va fi decerquelat toată viața.

881
01:40:32,980 --> 01:40:38,800
I-au ruinat viața. Şi
nimeni nu va fi pedepsit? Poliţistul care

882
01:40:38,800 --> 01:40:42,900
a lovit fiul tău va trebui să
răspunde la violență. De violență neavând

883
01:40:42,900 --> 01:40:47,360
nu are ca rezultat o întrerupere temporară a
munca. Nicio întrerupere temporară a

884
01:40:47,360 --> 01:40:56,940
munca? Da. Și liderul lor? Există bine
cei responsabili oricum. Nu există

885
01:40:56,940 --> 01:41:03,300
avea ordine care puteau fi luate în considerare
ca ilegitim. Prefectura are

886
01:41:03,300 --> 01:41:05,620
a cerut, în vigoare, să conțină
manifestanţii. Și să le facă

887
01:41:05,620 --> 01:41:08,500
violent cu mijloacele prin care ei
avut. Dar Guillaume nu era

888
01:41:08,500 --> 01:41:21,280
violent. Știu. Și asta nu schimbă nimic?
Nu. De fapt, nu înțeleg de ce

889
01:41:21,280 --> 01:41:32,460
ai venit. Am vrut să-ți spun asta
Am făcut tot posibilul pentru a stabili

890
01:41:32,460 --> 01:41:39,700
adevărul. Ai făcut bine
munca. Dar munca ta servește

891
01:41:39,700 --> 01:42:13,100
ce? Pentru ce este? ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

892
01:42:17,780 --> 01:42:33,180
... ... ... Ai vrut să mă bei? Da.
Închide ușa, te rog. MULŢUMESC.

893
01:42:40,020 --> 01:42:45,840
Am o problemă. Da? Ar trebui să fii
indicați că cunoașteți familia

894
01:42:45,840 --> 01:42:53,220
Girard. nu-i cunosc. Ai o
legătura de familie cu ei. Nu. Noi

895
01:42:53,220 --> 01:42:56,880
venim din același oraș, asta
Asta e. Dar nu le cunoșteam

896
01:42:56,880 --> 01:43:01,400
înainte de a începe să lucrezi la asta
folder. esti sigur? Este o dorință

897
01:43:01,400 --> 01:43:06,760
a unui orăşel mic. Nu este un sat
nici. Nu ai avut nicio legătură cu

898
01:43:06,760 --> 01:43:11,400
ei? mama lui Guillaume Girard
am avut grijă de mama mea ca îngrijitoare,

899
01:43:11,420 --> 01:43:16,320
acum trei ani. Dar nu știam asta
la începutul anchetei. Asta este ceea ce eu

900
01:43:16,320 --> 01:43:22,600
'apelează un link. Dacă doriți. Dar asta
nu a influențat ancheta. Îți sunt dator

901
01:43:22,600 --> 01:43:27,700
să mă crezi pe cuvânt? m-am concentrat
la căutarea probelor. Greșelile

902
01:43:27,700 --> 01:43:31,040
comise de acești oficiali BRI
sunt obiective si serioase. Nu face nimic.

903
01:43:31,900 --> 01:43:38,680
Ai o legătură cu familia Girard și asta are
a creat o părtinire. O părtinire? Da. Există

904
01:43:38,680 --> 01:43:41,980
principiile imparțialității și egalității
in fata legii. Dacă o știm, are o

905
01:43:41,980 --> 01:43:46,700
efect. Dacă nu o respectăm, nu există
mai multa dreptate. Din punct de vedere etic, tu

906
01:43:46,700 --> 01:43:51,760
înțeleg că asta ridică o problemă.
Chiar și inconștient, ți-a afectat

907
01:43:51,760 --> 01:43:56,760
percepția problemei. Te-a ghidat
alegere. Ai avut mai multă empatie pentru

908
01:43:56,760 --> 01:44:00,720
reclamant, l-ai înțeles mai bine. Nu
ar fi să vină din același oraș,

909
01:44:00,820 --> 01:44:13,960
care probabil a jucat un rol. Este uman. tu
Ai dreptate, e uman. Are fara

910
01:44:13,960 --> 01:44:22,240
îndoiala mi-a schimbat abordarea. Dacă nu
Nu am venit din același oraș, dacă nu era

911
01:44:22,240 --> 01:44:26,540
nu am avut acest link, așa cum spuneți, eu
probabil că ar fi renunțat mai mult la anchetă

912
01:44:26,540 --> 01:44:32,220
devreme. Probabil că nu aș fi găsit
video incriminator. as fi ramas fara

913
01:44:32,220 --> 01:44:37,420
probabil fericit să avem două versiuni
contradictoriu. Probabil că aș fi avut

914
01:44:37,420 --> 01:44:42,380
mai puțin crezut victima și familia lui. Şi
fără îndoială mai acceptat versiunea

915
01:44:42,380 --> 01:44:51,080
ofiţeri de poliţie. Ai dreptate, eu am
născut la Saint-Dizier. Și mama lui

916
01:44:51,080 --> 01:44:56,340
Guillaume Girard chiar a traversat
a mea. Dar de atunci sunt ofițer de poliție

917
01:44:56,340 --> 01:45:02,020
20 de ani. Tatăl fiului meu este ofițer de poliție.
Colegii mei sunt polițiști. investighez

918
01:45:02,020 --> 01:45:07,180
asupra colegilor. le cunosc viețile,
lipsa de consideratie, cand este

919
01:45:07,180 --> 01:45:11,580
nu dispreţul pe care îl primesc. The
dificultăţile generate de menţinerea

920
01:45:11,580 --> 01:45:21,600
ordinea, complexitatea și ingratitudinea
munca. Dar asta nu este o părtinire. Este

921
01:45:21,600 --> 01:45:26,160
o chestiune de punct de vedere. Dacă toate
lumea crede că un alt punct de vedere decât

922
01:45:26,160 --> 01:45:31,500
al lui este ostil, ce facem?
? Cum ne ținem împreună? stiu

923
01:45:31,500 --> 01:45:38,980
nu mai sunt eu. M-am născut în Saint-Dizier,
ca familia Girard. Și eu sunt polițist.

924
01:45:39,040 --> 01:45:48,340
Ca băieții care au împușcat fiul
Girard. eu sunt amandoi. Și sper că

925
01:45:48,340 --> 01:45:55,280
Sunt și alte lucruri. A
investigatie serioasa. Un bun prieten.

926
01:45:57,340 --> 01:46:08,260
Nu o mamă rea. Aşa. eu
intelegi intr-un sens, ai dreptate.

927
01:46:10,760 --> 01:46:15,920
Dar când luăm lucrurile prea în serios
inima, facem greseli. De la

928
01:46:15,920 --> 01:46:21,860
când luăm lucrurile prea în serios?
Ascultă-mă, dacă există un proces

929
01:46:21,860 --> 01:46:25,920
apărarea s-ar putea să afle această legătură
care ți se pare tenue. Ar putea

930
01:46:25,920 --> 01:46:29,340
folosiți-l pentru a discredita ancheta. Şi
dincolo de asta, este toată munca IGPN

931
01:46:29,340 --> 01:46:34,060
la care s-ar ajunge. Chiar și în tine
În mod logic, nu a fost o idee bună. tu

932
01:46:34,060 --> 01:46:38,460
trebuia să-mi spună despre asta. Și ai fi mărturisit
ancheta către altcineva? Da. Cine

933
01:46:38,460 --> 01:46:41,720
probabil că nu ar fi luat lucruri
prea mult la suflet. Nu o lua așa,

934
01:46:41,760 --> 01:46:46,420
este inutil. Nu stiu daca
victima va deveni parte civilă și

935
01:46:46,420 --> 01:46:49,780
dacă un judecător va fi sesizat. Dar orice
fie, dacă există o continuare, nu va mai fi

936
01:46:49,780 --> 01:46:55,640
tu care vei urma acest dosar. Trebuie să fii
absolut exemplar din punct de vedere etic.

937
01:46:59,560 --> 01:47:02,160
Nu-ți face griji, am înțeles
aranjat pentru a evita o anchetă

938
01:47:02,160 --> 01:47:07,560
administrativ. Nu ai nimic de ce
frica din partea aceea. O anchetă

939
01:47:07,560 --> 01:47:12,500
administrativ? Da. as putea fi
sanctionat? Nu vei fi, eu

940
01:47:12,500 --> 01:47:25,500
'în calitate de garant. Eşti serios? eu
nu stiu. Îmi pare rău. eu sunt

941
01:47:25,500 --> 01:47:51,180
Îmi pare rău. Îmi pare rău. eu sunt
Îmi pare rău. Îmi pare rău. De ce râzi

942
01:47:51,180 --> 01:49:00,840
? Mă uit la videoclipuri. Ești bine, mamă?
Da, totul este bine. MULŢUMESC. Bună, sunt

943
01:49:00,840 --> 01:49:08,740
strigă Guillaume Girard. Acum un an,
ofițerii de poliție m-au împușcat cu lor

944
01:49:08,740 --> 01:49:19,400
LBD. Una dintre focuri m-a lovit în cap și
presat în craniul meu. eu sunt

945
01:49:19,400 --> 01:49:27,200
a stat mult timp în spital. nu am
putea vorbi câteva săptămâni. J

946
01:49:27,200 --> 01:49:36,620
A trebuit să... reînvăț totul cu
terapie logopedică. Medicii spun că al meu

947
01:49:36,620 --> 01:49:49,320
creierul va rămâne deteriorat. nu mai pot
concentrat. nu ma mai pot gandi. J

948
01:49:49,320 --> 01:50:06,100
uita totul. Am migrene. Uneori,
Nervii mei cedează. devin

949
01:50:06,100 --> 01:50:23,200
agresiv. Am devenit o povară pentru mine
mama. Nu înțeleg de ce

950
01:50:23,200 --> 01:50:29,220
polițiștii m-au împușcat. spun ei
că... aveam de gând să încep ceva,

951
01:50:29,340 --> 01:50:37,440
dar nu este adevărat. Ei mint. am
nimic facut. Mă gândesc la ei tot timpul.

952
01:50:40,820 --> 01:51:11,720
Încerc să nu-i urăsc. incerc sa
ramai pozitiv. Nu este ușor. Totul

953
01:51:11,720 --> 01:51:27,640
este prescurtat. O să iau restul și îl voi scoate
'supleanți. ku dzai Sfântul Ноch rolul puștiului

954
01:51:27,640 --> 01:52:57,360
Nativ încă 5 ani mai târziu... Hai, mamă
! Subtitrare Société Radio-Canada Sub

955
01:52:57,360 --> 01:53:57,640
-titrare Société Radio-Canada Subtitrare
Compania de subtitrare Société Radio-Canada

956
01:53:57,640 --> 01:54:57,320
Radio-Canada Subtitrare Société Radio
-Canada Subtitrare Société Radio-Canada

957
01:55:24,440 --> 01:56:00,480
Subtitrare Société Radio-Canada Sub
-titrare Société Radio-Canada Subtitrare

958
01:56:00,480 --> 01:56:00,480
Canadian Broadcasting Corporation